中文流行歌曲比美国歌更酷

　　作者KimHanIl

　　编译朱庆和

　　为了欣赏电影里的香港籍男主角，ErimoTsurui把一部电影反复看了13次，她还曾连续40小时观看一 部中国电视连续剧。已是两个女儿母亲的她，现在却学起了二胡，她还很熟悉各种风格的中文歌曲。

　　就是这种对中国流行文化的痴迷，让她在第10届“日中卡拉OK大赛”上取得了胜利。在比赛中，她拉着二胡，吟 唱了一首民谣风格的中文抒情歌。“中文流行歌曲比美国歌更酷。”这位39岁的东京人说。

　　现在，来自中国大陆和台湾的音乐、电视剧和电影在日本很流行，尤其是在那些30～50岁的女性当中。人们把这 股紧跟“韩流”而至的流行风潮称作“华流”。

　　在这两股热潮中，都是那些长相俊美的年轻男性起了决定性作用。ErimoTsurui说，“我喜欢眼睛细长的 中国和韩国男人。”她拿出自己的剪贴本，上面贴满了偶像的照片。现在，中国明星、电视商业片与CD店里的中文歌，在日 本越来越多地出现。

　　日中卡拉OK大赛就体现了这股趋势。该大赛始于1998年，在东京练马区每年举办一次。比赛选手分两组：一组 是唱中文歌的日本人，一组是唱日语歌的中国人。最初几年，日本参赛者只有几十人，2005年已达到200人。

　　日本电视观众渐渐熟悉了中文，还多亏了日本三得利公司(Suntory)为推广乌龙茶所做的一系列广告。这些 广告用中文

　　在东京涩谷的“主人之声”音像店的CD和DVD架上，中国大陆和台湾艺人的作品比过去几年增加了一倍。该音像 店世界音乐区的小岛由纪子说，这些CD和DVD的销售量占整个音像店的1.5％，这是很可观的一个数字。她说，那些30 ～50岁的日本女性，在年轻的中国音乐人和演员中，重新找到了那种“既新鲜又舒适”的感觉，这在当代日本艺人中是不可 能有的。

　　过去两年，日本的“中国娱乐热”或多或少已趋于稳定，并未出现“韩流”狂潮中的那种疯狂劲头。对于ErimoTsurui 这样的人，她们对中国流行文化的热情已无需再被刺激了。在长崎县五岛列岛土生土长的ErimoTsurui，童年时就 常和家人渡海到长崎，那儿有日本最大的中国城。如今，她终于可以见到真正的中国了。作为对比赛冠军的奖励，今年10月 ，ErimoTsurui将和她的家人到上海作3天旅行。