韩国一市长“马桶楼”里安享晚年

　　编译陈宗伦

　　韩国水源市前市长沈载德花巨资精心建造了一座外形酷似马桶的巨宅，这座“马桶楼”将于11月11日举行竣工典 礼，目前，这座“别有风味”的工程已经到了收尾阶段。

　　现年74岁的沈载德一生与厕所有缘，在他出生时，遵照“在厕所出生的人一定长寿”的韩国传统观念和祖母的意愿 ，母亲选择在厕所生下他；在担任市长期间，他曾大力开展洁厕运动，将原本又臭又脏的公厕，改造成有浓郁花香、图画和音 乐，既洁净又优美的市民歇脚处，于是他赢得“厕所市长”美誉；另外，2002年韩国举办世界杯足球赛之前，他又抓住契 机创立了“韩国厕所协会”，将其厕所改造运动推向全国。而最近，他的马桶巨宅工程也将大功告成，沈载德说，那将是自己 安享晚年的好地方。

　　现在身为世界厕所协会会长的沈载德，为这座耗资178万美元的“大马桶”取名为“Haewoojae”，意思 是“一个卫生无忧的地方”。他希望“大马桶”能促进全球洁厕运动，弘扬世界厕所文化。

　　“马桶楼”为玻璃、混凝土结构，坐落于沈载德的故乡、位于首尔市南部40公里的水源市。这座马桶型楼房共两层 ，占地419平方米，庭院内有小溪和花园，屋内有2间主卧室、2间客房等多个房间。不过，巨宅的最大特色当数3间豪华 厕所：“马桶楼”中心是一个玻璃墙“观光厕所”，无人使用时是一处景观，有人进去如厕，“观光厕所”就启动烟雾装置， 给予如厕者安全感，无需担心春光外泄。人一走进厕所，电子感应器就会自动掀起马桶盖，与此同时美妙音乐相伴而起，掩盖 上厕所时发出的不雅声音。其余两个厕所也都是设置先进、环境优雅。

　　在沈载德入住之前，“马桶楼”将会对外开放，任何大款都可租住，租金每天5563美元，收入将全部纳入沈载德 的洁厕运动基金，用于资助贫穷国家改善卫生条件。

　　7旬的沈载德立志他未来的奋斗目标是打造与时俱进的“科技化公厕”，“人们可在公厕里进行健康检查或上网，厕 所不再是‘脏臭’的代名词，它将是卫生洁净且保护人类健康的宝地。”

　　(：：