走遍世界必备的“常识”食指是有毒的？

　　编者［日］21世纪研究会

　　：：译者林郁芯

　　我们常用的0K手势，在中东等地区带有猥亵的意味；拍照时打出V手势，看在希腊人眼里，会以为是叫他们“去死 吧”。

　　食指指人令人厌恶

　　无意识的肢体语言与手势，在某些国家不会产生什么问题，但在另一些国家可能就会让人觉得有猥亵、下流之意，有 时甚至还会让对方误会为恶意。

　　例如，我们认为很平常的“指人”动作，却往往令外国人非常反感。在外国，不管是什么身份或立场，是绝对禁止这 样的动作的。如果对特定人反复这个动作，甚至可能会让对方误会成“你想找碴”的意思。

　　因民族、社会的不同，有的地方不仅不能随便指人，甚至连指物也不可以。

　　欧洲过去有一种古老的迷信，认为食指有毒，所以不能用来为伤患者涂药。一般来说，用食指直指对方有恐吓威胁之 意，伸出的食指则象征武器，也是向对方声明不惜一战的意思。由于有以上这些负面的联想，因此用食指指人的手势可能特别 令人厌恶。

　　事实上，虽然在电影里有时会出现激烈争吵时用食指指着对方、口出秽言的情节，但这样的手势具有挑衅意味，除非 是在那种场合之下，否则真的不能那样做。

　　也有一些地方非常忌讳以一根手指来表达意思。

　　印度等地用下巴来指示方向、菲律宾则是以撅嘴示意、美国人常用大拇指与下巴来表达意思、英国人不用大拇指，而 只用头的摆动来告诉对方方向。

　　欧美的礼仪课本里写着，“轻握四指，以大拇指指示方向。以大拇指指着自己的胸部来表示自己的方式比较好”。

　　不适合送礼的花

　　因为各国国情不同，有些花是不适合送的。例如在日本，菊花是用来供奉神明的，许多欧美国家也是一样；除了菊花 以外，菊科的金盏花以及大理花也都是丧礼时用的。此外，丧礼时会使用白色百合，所以也不适合拿来送礼。

　　说到颜色，有很多国家在丧礼时会使用紫色的花。也有些地方的人认为黄色的花代表侮辱以及不贞，所以不喜欢。在 任何地方，红玫瑰可能都是最好的礼物，不过送红玫瑰代表爱慕之意，所以也不能送错对象。

　　在西方，送花束时记得要奇数朵而且不能是13，这是基本常识。由于插花相当费时，所以，与其参加派对时才把花 带去，不如事先送过去，对方可能会更高兴。送花的相关规矩林林总总，可能有人会觉得很麻烦。不过，如果直接告诉花店的 人送花的目的与预算，就不会有太大的问题了。例如在法国，如果告诉花店“朋友生了儿子”，他们大概就会为你准备淡蓝色 的小花束。

　　日式微笑易遭误解

　　常有人觉得日本人那种暧昧的微笑容易让人误解。也就是说，日本人好像不会直接表现出自己的喜怒哀乐，只会安静 地微笑。其实对日本人而言，那是一种“我已经接受你了”的表现。

　　虽然腼腆的微笑并不是日本人特有的表情，但是看在外国人的眼里，却觉得日本人的微笑不够认真。如果脸上老是堆 满和蔼的笑容，不管是哪一国人，都会认为太过卑躬屈膝。外国人似乎觉得日本人太爱微笑了。曾经有个英国人受邀参加日本 人举办的宴会，为了礼貌，他刻意一直保持微笑，后来还听说因此笑僵了嘴呢。

　　笑有高兴的笑以及嘲笑等等，产生的效果也会因为接受者的国情而有所不同。例如，英国人就很讨厌日本人窃笑的样 子，称之为“吃吃的笑”。在西方人的眼中，菲律宾人、泰国人以及柬埔寨人跟日本人一样，喜欢在不该笑的场合笑。这样的 微笑，也许是东南亚各民族的共通之处。

　　西方人有时会出现一种扬起单边眉毛的表情。这种表情对于西方人、阿拉伯人、亚利安民族的印度人等白种人来说极 为寻常，但东方人很少会这样做。在印度的舞蹈以及电影里，表演者呈现愤怒以及震惊有固定的表情。女性用睁大双眼的方式 ，直接表达喜怒哀乐，这种夸张的表情看久了会令人厌烦。虽然那是一种文化的产物，但是说不定与他们脸部的构造以及肌肉 的功能也有关系。

　　有一说法是，容貌会随着语言发音的不同而改变，亦即在某个国家待久了，表情自然而然就会越来越像该国的人。

　　(：：摘自《常识的世界地图》万卷出版公司2007年11月版定价：20.00元)