狱中来信

　　作者［俄］加法尔?奥格雷?加萨诺夫：：编译李冬梅

　　我先扎伤了一个人的手，又扎伤了另一个人的脸。我握着刀，继续往前冲。路上的行人都像看疯子似的看着我。

　　爸爸：

　　你好！最近怎么样？我真不知该写些什么……我知道，虽然你没到庭，可也什么都知道了。但是，我想告诉你那天到 底发生了什么。这些在法庭上我没说。虽然法院已经对我做出了判决，但是法官并不知道真相，谁也不知道。

　　五月那个罪恶的日子改变了我的一生。我吸毒，这你知道。那天我没钱了，就在街上四处游逛。当时我的毒瘾已经犯 了，非常难受。我的兜里还揣着一把刀。这时，我看见一个男人从一辆宝马车上走了下来，脖子上戴着一根金链子，手里拿着 一个小包。

　　我朝他走了过去：“哎，给点儿钱吧，20美元就行。我的毒瘾犯了，需要点儿钱。”

　　他走了过来，给了我一个耳光。原来，他是运动员。

　　我应声倒在了一个小水洼里。我的怒火一下子就冲了上来。我解开夹克衫，掏出那把刀，朝他的心脏部位就捅了进去 。他叫了一声，身子软了下去，倒在了马路上。

　　我把他全身都搜了一遍，只翻出10美元。我拿起钱，啐了他一口，离开了。

　　我已经完全丧失了理智，就像一只饿狼。我往四周扫了一眼，发现一个小伙儿和一个姑娘在一个面包店附近散步，我 的心又蠢蠢欲动。

　　我走了过去：“哎，你们两个，给我这个穷人……”

　　“滚！”那个男的张嘴就说。

　　“我不是跟你要钱，钱对我来说已经没用了。咱们交个朋友吧！”

　　“你找揍是不是？”他瞪着眼睛朝我走了过来。

　　我挥刀扎进了他的腰部，然后把刀拔出来，又扎了过去，大概是扎在脖子上了。当时的情景把那个姑娘吓呆了。那个 姑娘长得很漂亮，长长的辫子，手里还握着一把铃兰。我继续扎那个男的。那时我需要的已经不是钱了，我要让他们流血！我 要把这个世界都毁掉！

　　有一群人，其中有五六个男的，站在一旁，看着我。我舞着刀，朝他们冲了过去。

　　“我要杀了你们，杀了你们这群混蛋！”我大喊着。

　　我先扎伤了一个人的手，又扎伤了另一个人的脸。我握着刀，继续往前冲。虽然已经是晚上了，但路上的行人都像看 疯子似的看着我。

　　我的确是疯了。

　　有一辆车停在了我眼前，从车上下来两个年轻人，我又朝他们扑了过去。

　　我要杀死所有的人！

　　我马上就要冲到那两个年轻人眼前了，那两个人吓傻了，一动不动地在原地站着。

　　突然，有一个人挡住了我的去路。他是从哪儿来的，我不知道。但是，多亏他了。

　　这是一个老人，80岁左右，满脸皱纹，弓着腰，个子不高，胸前挂满了勋章。

　　原来，他是一位卫国战争的老战士。

　　“小伙子，你想杀人就杀我吧。我什么都经历过了，还上过战场。别伤害年轻人，让他们好好活着。”老人用微弱的 声音说。

　　我愣住了，刀落到了地上。我不能伤害这个老人，他上过战场，打过仗啊！他才配活着。我就是去杀妇女和儿童，也 不会杀他。他应该活着。他胸前的勋章在路灯的照耀下一闪一闪地发着光。

　　我低下了头，往后退了一步。这时，警察来了，从我身后冲了上来，把我抓住了。

　　我只是顺便告诉你这些。可现在说这些还有什么意义呢？

　　爸爸，我永远也不会忘记你的。不要等我了。我罪有应得！

　　你的儿子