美国对华外交政策取得惊人成功

　　作者［美］TomPlate

　　编译王永生

　　不要输掉必胜之局。国会对货币和贸易平衡问题的抱怨，以及民主党左翼在人权问题上的不满，令人觉得美国的对华 政策似乎一败涂地。

　　事实正相反，从历史的视角来看，美国对中华人民共和国的外交政策总体而言取得了惊人的成功。看看几十年前的中 国，再比较今天的中国：它日益成为亚当·斯密宣扬的经济制胜之道——资本主义的鲜活典范。

　　但是，旷日持久的美国总统竞选恐怕最终会挖出美国与中国的贸易和货币不平衡问题。总统竞选人恐怕不会在这些问 题上给人启发。

　　为此，有必要推出“总统竞选人必读书目”，其中最重要的一本是保守派作者奥罗克所著的《国富论》(2006年 12月出版)。

　　在这部畅销书的某个有趣章节，奥罗克剖析了如下观点，即中国的成功威胁美国，或中国的进步是通过欺诈或坏的交 易获得的。

　　他写道：“亚当·斯密倘若在世，会让我们考虑20世纪80年代日本的例子。日本人不停地卖给我们收音机、电视 机、立体音响和汽车，我们不停地给他们钱。就这样日本打算买下美国。他们推高了美国的房地产价格，直到有一天泡沫破裂 。到20世纪90年代，美国拥有所有的收音机、电视机、立体音响和汽车，并且收回了曾经被日本买走的办公楼、高尔夫球 场和饭店。”

　　没错，通过卖给我们东西而使我们贫穷的战略，可能会侵蚀美国社会的基础。但我们可以不购买呀。我可没看到中国 人把枪抵在我们头上。

　　让我们回顾一下过去8～10年，就像著名的马克思主义历史学家佩里·安德森在一篇杰出论文中所说的那样——这 篇文章也属于我开列的“未来总统必读物”——安德森写道：“主要发展是什么？最大的无疑是中国的崛起。在国内，它造就 了一个维系现状的庞大中产阶级，认为私营企业有利的观念被广泛接纳……在国际上，它通过经济上的彼此依赖锁定了与美国 的紧密关系。在全球，过去4年来它帮助世界保持或释放了上世纪60年代以来的高经济增长率。”

　　美国的领导人和政治家理应竭尽所能鼓励中国人继续在当前的道路行走下去。无论是为了捞取选票还是出于意识形态 的误解，煽动或误导都等于玩弄历史之火。最终被焚的还是我们自己。

　　(日本《日本时报》)