美国青年解闷靠“兜圈”

　　如果你生活在某美国小镇，晚上经常深感无聊，那么你可以跳上汽车，打开音响，参加“兜圈”活动。

　　据路透社19日报道，耶拿是美国路易斯安那州中部一座只有3000人的保守小镇。但是每到周末的晚上，小镇的 街道上总是挤满了驾车慢慢“爬行”、音响开得震天的年轻人。

　　车队抵达小镇的一头——Mitch餐厅的停车场后掉头往回开，直到另一头——Untamed户外用品店，然后 再掉头，就这样一趟趟地兜圈。

　　“你可以转上一宿，或者直到把油烧完为止。”塞斯坐在一辆皮卡车上说。不过这种方式实在不够环保。

　　自从1950以来，兜圈活动一直是一些美国小镇青年们的解闷方式。也有些地方管这叫“巡游”或者“压马路”。

　　在美国的许多地方，兜圈都有一套复杂的礼节。年轻人都懂得，但外人，尤其是家长却搞不明白。

　　耶拿镇高中生麦格说，有时兜圈爱好者会停一停，在停车场里聊天，有的时候会挤到一辆车里一起转。有一次她转了 一个小时也没有遇到一个朋友。

　　长期以来，在空旷的乡野开车一直被视为美国自由的象征。但作家们也用“在小镇中驾车”来形容年轻人无所事事的 状态。不过，耶拿的年轻人的生活还是多姿多彩的。

　　电视在美国年轻人的生活中举足轻重，不过耶拿的年轻人说，他们会把更多的休闲时间用在钓鱼、野营和狩猎上。许 多人都有自己的枪，而且知道怎么用。如果对兜圈感到厌烦，他们还会在牛的身上找乐子。看到牛站着打盹的时候，他们就会 凑过去骑在牛的身上，或是尝试把牛推倒。这个游戏的关键在于，当牛被弄醒并且发怒的时候，游戏者必须要跑得足够快。

　　(余乐)