华尔街大举裁员 中年人带着金手铐找工作

　　文［美］KristinaCooke、JulieHaviv：：译殷楠

　　11年前，当罗丝开始在美国雷曼兄弟公司工作时，做梦也想不到自己40岁时会失业。但是在美国华尔街出现危机 后，包括罗丝在内的数万名员工就这样被解雇了。

　　人到中年遭遇失业无疑是很大的打击，但对于罗丝这样的人来说，这不失为一次开创新生活的机会。“我在重新审视 自己，思考该如何生活，”罗丝说，“现在我有时间结识更多圈外朋友，也能重拾向往多年但一直未能尝试的兴趣爱好。”

　　现在罗丝正在从事学生时代感兴趣的环保事业。罗丝的坚强使她没有跟着“东家”陷入次贷漩涡中，相反这让她走进 了环保建筑领域。

　　找工作对于任何年纪的人都是件困难事，尤其是那些已进入不惑之年的人，因为他们往往需要负担贷款和孩子的学费 。

　　“都到了这个年龄，谁都不想在一个领域继续做新手。而别人也指望你随着年龄的增长已经具备了一定的专业技能。 所以越老越难做新手。”罗丝说。

　　金融业者带着金手铐

　　罗丝以前的公司——雷曼兄弟公司是遭受美国次贷危机打击最重的金融公司之一。根据美国就业资讯公司ChallengerGray ＆Christmas近日发表的一篇报告称，自年初起整个美国金融业已宣布裁员超过8.5万人，是所有行业中裁员最多 的。

　　这迫使很多人另谋出路。美国有大学近日发布报告称：有越来越多超过40岁的金融专业人士重返校园学习，其中有 些人希望转而从事医生、律师或教师工作。

　　“但金融行业给从业者带上了金手铐，他们很难接受曾经年薪25万美元甚至更多，而今去做一个‘穷酸’英语老师 ——每年只拿8万美元——的巨大落差。”一所美国主流大学的研究员说。

　　在纽约曼哈顿上东区(很多华尔街职员住在这里)一个有名的社区和文化中心里，常年举办职业辅导课程，参加人数 在过去一年增加了21％。

　　“我们的成人教育和人生规划课程特别受欢迎。”这个成人教育计划的教员雅各布说。他补充说，参加者大多是超过 40岁的中年人。

　　不急于回到金融界

　　并不是所有人都在“坐以待毙”。在金融这个蓬勃发展的行业工作12年后，52岁的凯文辞去了在巴克莱投资银行 纽约分部的工作，到中国攻读MBA(工商管理硕士学位)。

　　“与其呆在这个未知的商业环境里，接受未来几年里肯定会发生的打击，还不如好好利用时间，跳出这个向下旋转的 漩涡，在接下来的几年中充实我自己，”卡拉汉在电子邮件中写道，“最坏的情况不过是18个月后再回美国，那时的我已恢 复活力，只需在一个更乐观的就业市场里寻找新工作即可。”

　　而今在华尔街工作的中年人大都经历过1987年的股市崩盘，今天的大举裁员就像是“昨日重现”。

　　几乎与所有华尔街企业有业务联系的美国就业资讯公司RightManagement，见证了与1987年相似 的大企业职员涌入招聘市场的景象。“与过去不同的是，现在大部分人都经历过这些，或是知道以前发生的那些事情。所以他 们心里都有数。”RightManagement市场部副主管说，“很少有人会恐慌了。”

　　目前打算进入环保领域的罗丝说，她现在过得很充实，并且在寻找适合自己的工作。虽然她很喜欢在雷曼兄弟的工作 ，但她并不急于回到金融界。