“空军一号”乘务员的秘密任务

　　博客主人［美］SusanCarey译者缪小析

　　资深空军士兵阿曼达·费希的工作非常敏感，她需要通过的安全检查简直和美国特勤局的特工差不多。有时她更要执 行长达几周的秘密任务。

　　不过，在最近一次执行任务期间，这位23岁的空军士兵感到异常艰难。她说，自己用面团制成的得克萨斯州状的小 甜饼全都因不成功而报废了。那天夜里，她只好回家从头再做一批。第二天，她要在前往得州克利奇站的波音757飞机上， 将这些小甜饼提供给国防部长罗伯特·盖茨、前总统老布什以及其他重要人物享用。

　　阿曼达说，第一批小甜饼报废时，她在第一时间有了一种恐惧感。这位有着5年空勤服务经验的乘务员表示，下班以 后还要继续工作，都是为了“完成任务”。

　　美国空军正在招募少数像阿曼达这样有着良好记录的男女乘务员，他们将在“空军一号”和其他专为政府高官提供全 球飞行服务的16架豪华飞机上效力。

　　要找到这样合格的乘务员并非人们想像的那么容易。美国空军的这类飞行人员有150人驻扎在安德鲁空军基地，还 有大约70人驻扎在其他地区，他们无一例外地都要接受生存技巧、飞机遇险救护以及烹饪技艺方面的培训。这些乘务员履行 的职责，通常会让商务航班上的乘务员只想赶紧逃脱。

　　出于安全和历史原因，这些乘务员的职责包括拟定菜单、采购食品和必需品、准备膳食，将行李装入货舱，当然还要 身着海军制服为那些位高权重、要求苛刻的乘客提供服务，这样的旅行可能会持续几周。

　　虽然他们有时能在海外获得入住豪华酒店的优待，但他们必须24小时待命，并得忍受无法预知的行程安排，比如连 续飞行11小时；在伊拉克的帐篷里过夜；更不要提在飞机加油时打扫机舱，清洗数也数不过来的餐盘。

　　有着10年役龄的空军乘务员、上士埃里森·米勒说，“我的朋友们都说，即使给奖金他们也不愿做我的工作。”不 过，这位有着15年空乘服务经验的乘务员表示，她之所以接受这份工作，完全是为了旅行和丰厚的报酬，“我已经绕地球两 圈了。”

　　空军乘务员的起始年薪约为4万美元，和资深商务飞机乘务员差不多。不过，他们最终的薪资水平可能会高出许多。 除正常薪资，他们在旅行期间还能获得航班补贴和出差津贴；如果是在前往伊拉克和阿富汗等危险地区的航班上服务，还能获 得危险补偿费。对一些空军乘务员来说，他们的目标是被选中专门在布什总统的两架波音747专机上服务，虽然这样的职责 并不会带来额外报酬。

　　中士乔恩·杰克逊记得，有一次旅途中，当时那位“特别来宾”本已选择牛排或鸡肉作为主菜，不过突然间他又想吃 鲑鱼了。于是飞机在爱尔兰的一个加油点停靠后，乘务员立刻下飞机为50名乘客采购鲑鱼。杰克逊中士的工作地点就在飞机 后部的厨房里，那里有一个小水池、一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。

　　担任空军乘务员长达18年的上士莫尼卡·唐森德表示，“有些事情我们没法做到，你不可能总是能搞到50人份的 夏威夷毛伊鱼吧。但是，这些‘特别来宾’说出的第一句话总是‘我们今天吃什么？’，食物永远是第一位的。”

　　这一点显然不错，难怪乎阿曼达联系国防部长办公室，专门讨论往返克利奇站途中的膳食选择。在前往克利奇站的航 班上，他们选择了手撕猪肉三明治而不是鸡肉面条作为午餐。而在返航航班上，他们选择了鸡肉凯撒沙拉，而不是香辣鸡肉沙 拉和牛排卷饼。

　　起飞前一天的晚上，在阿曼达用红、白、蓝3色装饰新制成的小甜饼时，军士长肯尼思·杰克正在自己家里，依照他 从网上下载的一份菜谱，调制罐装烤豆。杰克解释说，每样东西都经过了考究的调理，因此看起来就不再像是从罐头里拿出来 的。

　　两年前，身材娇小、一头金发的阿曼达还在新墨西哥某F-16空军中队的飞行线上，从事供应管理方面的工作。当 她入选为“空军一号”乘务员后不久，阿曼达将服役期限延长了4年。

　　在国防部长盖茨前往克利奇站的航班上，又到了供应小甜饼的时间了。这一次，乘务员额外的努力取得了成效。阿曼 达说，“它们看起来好了很多”。当“特别来宾”们注意到小甜饼正是得州的形状时，都觉得简直太棒了。