穷人大都欢迎全球化

　　：：作者［印度］纳扬·昌达(美国网络杂志《耶鲁全球化》主编)：：译者刘波

　　“全球化对穷人究竟是福是祸”的辩论历时已久，本书作者认为，穷人自己已有答案。反全球化活动分子聚集于国际 会议的会场为穷人请命，为WTO谈判的失败欢呼雀跃，但与他们不同，穷人大都希望参与全球化。

　　穷人向往好日子

　　2003年“皮尤民众与媒体研究中心”的一项全球民意调查早已发现一个趋势：与富国相比，全球化在低收入国家 的形象更佳。这一趋势现在更为清晰明显。该调查表明，尽管世界大多数人认为全球贸易与商业联系的提升有利于自己的国家 ，在美国和西欧只有28％的人认为这样的融合“很好”。换个角度来看，相当一部分富国民众(27％的家庭)却认为“全 球化对我国产生恶劣影响”，而在亚洲发展中国家与撒哈拉沙漠以南的非洲国家，持此观点的家庭则屈指可数，分别为9％和 10％。该调查总结说，“新兴国家民众不仅都向往民主和自由市场，而且普遍认可和接受全球化。”几乎每个国家都有3／ 4以上的受访者认为，子女要在今天的世界上成功，就需学会英语。对穷人而言，全球化意味着向世界开放，意味着在电视上 看到的、心向往之的产品与服务来到身边。

　　2005年美国尼尔森公司对欧洲、北美、亚太、拉美、南部非洲和中东42处市场的2.35万在线消费者，进行 了一项调查，结果颇有趣味，使人一瞥发展中国家新兴的、得益于全球化的中产阶级的态度：对于78％的印度人而言，全球 化意味着更好的工作机会、更好的职业生涯，紧随其后的是菲律宾人(73％)和中国人(71％)。半数以上的拉美人(57 ％)和亚太地区消费者(53％)相信，更多的全球性商业活动会带来更大的工作机会和更好的职业生活。

　　西方忧虑全球化

　　穷人对全球化抱有好感，这不应令人吃惊。世界联系通过贸易和旅行不断增强，这显然促进了经济增长。自1985 年以来，世界穷人占总人口的比例下降。不过穷人的绝对数量却增加了1亿，达到16亿人。和过去不同，对今日全球化中的 落伍者不可置之不顾。由于电视的全球普及，即便一贫如洗的人也知道，西方的富人和本国的社会上层是如何生活的。他们迫 切希望融入全球化的世界，却又为无法实现这一点而备感沮丧，这在许多国家都是危及社会稳定的因素。

　　如前所述，全球化进程一直都在产生赢家和输家，而赢家通常可以制定规则。在人们看来，西方当前的一轮反全球化 情绪再次说明，强者想在处境不利时修改规则。自鸦片战争以来，西方一直都在宣讲自由贸易的美德，而现在，当中国人、印 度人和越南人希望加入全球贸易体系时，西方又心生忧虑。西方越来越担心中印的崛起，担心其经济受到影响，而在发展中国 家的许多人看来，这不过是小题大做，因为这两个国家仍然极为贫穷。

　　根据世界银行的计算，在中印两国的23亿民众中，有将近15亿人的日收入不足2美元。除此之外，发展中国家的 无数民众也明白，由于被隔绝于世界市场之外，由于那道将他们与全球化受益者分割开来的鸿沟，他们经受了何种损失。

　　受益者不上街庆祝

　　在帆船和骆驼商队的年代，赢家可以对输家漠然置之，但今天的世界已由高速的纽带连为一体，这样做已不可能，甚 至是危险的。全球化社会的这一进程不可逆转。不过。高速全球化也带来一些问题，产生日益强烈的不满情绪，包括对社会不 公、分配不均的抱怨，这些都不可等闲视之。

　　不论是在发展中国家还是富裕的西方，全球化的受益者并不会走上街头庆祝全球化。波音公司的工人并未因中印两国 大举订购飞机而游行支持全球化，快乐的消费者也没有集体走上街头，为沃尔玛商场的降价欢呼雀跃。但西方与发展中国家的 联系在加强，国民也得到更多的机会来改善生活，这都与西方百姓目前享受的生活水平密切相关。因此，如果富裕的工业国单 为政治上的方便，企图使全球化进程突然中止的话，那将铸成大错。20世纪早期的战争与经济衰退殷鉴不远。

　　(：：摘自《绑在一起——商人、传教士、冒险家、武夫是如何促成全球化的》中信出版社2008年5月版定价： 42.00元)