作者DavidBlair译者小河

　　这是一个经济繁荣的国家，那里有数亿人摆脱贫困，进入购物商场和移动电话的世界。但在印度新德里——这个象征 古老帝国的城市中，印度军方正思考着北面另一个新兴世界大国给它带来的挑战。

　　中印拥有世界近40％的人口，两国之间由来已久的竞争，有可能在今后数十年里改变世界。

　　两国间位于喜玛拉雅山的2100英里边界，是世界上最长的有争议边界。但除了边境问题，印度对中国的猜忌源于 它认为，北京将试图主导亚洲，以此作为与美国抗衡的第一步。这种看法普遍存在于印度军方，这也有助于解释该国国防预算 持续增加和新德里与美国关系日益密切的事实。

　　巴基斯坦对有争议的克什米尔地区的威胁，曾经主导着印度军事计划。但现在，中国被视为最大挑战，因为印度认为 自己是邻国野心膨胀的一个障碍。

　　新德里联合服务研究所(UnitedServiceInstitution)高级研究员·巴科什说：“倘若想 在亚洲确立霸权，印度就是必须要应对的一个国家。印度所处位置使得它就像海洋上不沉的航母，骑跨着关键航道。”

　　他补充说，中国在亚洲的影响力上升“必然有损我们的利益”，印度不能发出“示弱的讯息”。

　　印度防务研究所中国问题专家兼政府顾问苏吉特·杜塔说，中国交好印度东西两侧的缅甸和巴基斯坦，等于“对印度 的战略包围”。他认为中国的目标是通过与印度邻国结盟来遏制印度，阻止新德里与北京争夺亚洲领导权。杜塔说，中国海军 力量常驻印度洋对印度而言将是一条“红线”。“如果中国海军进入这个地区，说‘我们来保护自己的贸易’，那么整个游戏 就改变了。”

　　过去10年来，印度防务预算增长了150％。1998年该国试验核武器时，政府清楚表明是中国而非巴基斯坦是 此举背后的主要刺激因素。

　　不过，随着印度国际影响力的增强，它与中国的关系变得越来越重要。新德里的外交官们通常要比军方的将领们乐观 。私底下，他们指责军方利用所谓的“中国威胁”，来为印度的防务预算增长找借口。“军方惯于找借口获得更多武器，”印 度前驻华大使、资深外交官萨尔曼·海德尔说。“我认为战略包围的说法纯粹是胡扯。中国跟我们一样处于经济增长期。其军 事能力也在增强，就像我们一样。指望中国把印度洋当作不能进入的地区，完全是不现实的。”

　　海德尔表示，中国不是“随时准备出击和制造麻烦的庞然大物”。相反，印度和中国拥有“共同利益”，特别是在贸 易和气候变化领域。在这些领域，两国可以平衡来自西方主要国家的影响。

　　(：：英国《每日电讯》报9月13日)