博客主人CarlBialik：：译者陈宗伦

　　眼下，美国陷入金融危机，共和党总统竞选人麦凯恩在其竞选电视广告中说：“美国工人全球最强。”然而，有数据 表明，事实也许并非如此。

　　据联合国估算的数据，如果按小时计算生产力的话，那么挪威工人(包括天然气管道工在内)绝对排在全球首位。

　　为探明究竟，我与麦凯恩竞选团队取得了联系。当问及麦凯恩参议员有关美国工人这一说法的根据时，竞选团队发言 人布莱恩·罗杰斯说：“美国劳动生产力位居世界第一。”他还给我发来了一个链接——联合国国际劳工组织去年公布的一份 报告。报告称，2006年，从人均国内生产总值(GDP)来看，美国工人为经济发展创造了最多价值，人均创造GDP为 63885美元；第二位是爱尔兰(55986美元)。报告指出：“这可以用一个事实来解释——就工人人均年度工作时间 而言，美国比大多数欧洲国家要长得多。”

　　针对麦凯恩的这则广告，美国《纽约时报》报道说，如果按每小时的产值计算，那么美国排在第二位(35.63美 元／小时)，第一把交椅非挪威(37.99美元／小时)莫属。

　　国际劳工组织的劳伦斯·J·约翰逊说，该机构正在更新数据，他很不情愿使用“排名”一词。他表示，报告的主要 目的是对一定时间内各国生产力变化进行动态跟踪。

　　对各国工人人均GDP进行比较，是否真能代表某国工人“有多么多么好”或者“是世界第一”呢？约翰逊说，经济 合作与发展组织(OECD)的相对富裕国家，能“培训最佳和教育最多的劳动力”，而且“资金和技术唾手可得”。这些因 素往往又成为劳动生产力的主要投入，而劳动生产力则更多表明了各国经济的差距，而非各国工人的差距。

　　最典型的是“1980年各国劳动生产力排名”，当时石油大国阿联酋和卡塔尔两国工人人均生产力，都高出美国50 ％以上。到1983年，石油价格下跌帮助美国在生产力水平上超过这两个国家。2005年，美国工人排名远远地将这两个 国家甩在身后，当然，这里还没有将最近3年来的石油价格剧烈波动因素考虑在内。