：：博客主人［美］LisaTakeuchiCullen：：译者冰尘

　　今天早上，我终于去办理女儿成为日本公民的手续了，因为当地行政办公室打电话催了我无数次，并告诉我3个月的 办理期限明天就到期了。下面是我为了女儿能得到日本国籍，需要出具的“证物”：

　　首先是两页像是用被猫爪挠过的日语写好的表格，上面竟然写着我和孩子她爸是在“公元前1996年”结的婚(也 许这是我的错，本来应该我自己来填表，但我并不住在日本，我可不想打个“飞的”来填表)。

　　然后是我的结婚证书，外加一份日语翻译的版本。

　　接着是孩子他爸的两份护照复印件：一份现在的，一份刚结婚时的。

　　再接着是一张解释为什么迟迟不来领取身份证的表格。

　　随后是孩子的出生证明，外加两份日语翻译版本。

　　再来是两页同样像是用被猫爪挠过的日语填好的表格，写着孩子的出生信息。

　　最后，为证明我的女儿是个货真价实的“活物”，我必须抱着她去相关部门，并让那些官员抖抖她的胳膊，捏捏她的 鼻子，确保她不是橡皮人。不仅如此，我还要留下女儿任意3个脚趾头的趾甲各一份。

　　由于本世纪日本为确保其人口出生率能低到让整个民族灭亡的程度，所以这个国家不会轻易让“外人”成为它的公民 。想知道在美国怎么成为公民吗？一旦你在美国领土范围内降生，马上就会得到一本护照。当然也有很多人想尽一切办法也拿 不到美国护照。

　　这次我不但发现取得日本国籍困难重重，还发现日本人工作质量呈下降趋势，一些不思进取的官僚机构雇用了大批文 化程度不高的人，在堆积如山的表格上写写画画。

　　通常我总会喋喋不休地抱怨不停，不过看到女儿拥有美国和日本的双重国籍，尽管我被迫交了这么多莫名其妙的“证 物”，还是决定就此打住，放他们一马。