作者ThomasJ.Christensen：：译者黄义务

　　很少有两国外交关系能比美中关系更深入或更复杂。当美国五角大楼为可能与中国爆发冲突拟定应急计划时，美国企 业却对那里投入了数十亿美元，美国消费者向衣柜、玩具箱、车库和厨房填充“中国制造”商品。奥巴马政府应该如何处理这 些微妙的关系？美国《华盛顿邮报》请了部分专家谈对这个问题的看法。

　　布什中国战略不应被改变

　　柯庆生(ThomasJ.Christensen，普林斯顿大学教授，曾任负责东亚和太平洋地区事务的助理国 务卿帮办)：

　　中国政策是当选总统奥巴马不应该推动改变的一个领域。简言之，布什总统的美中关系战略是成功的。过去8年来， 华盛顿推进一个强固而温和的台湾，反对台海任何一方单方面改变现状，以及要求双方和平解决分歧，这些政策阻止了台湾与 中国大陆之间的紧张关系升级。

　　与此同时，部分由于美中经济对话(比如由财政部长保尔森率领的战略经济对话)的举行，美国产品在中国的市场份 额获得了显著提高。

　　更重要的是，美中关系已从驾驭双边问题，转而专注于对世界问题做出协同反应。这对两国来说是重要而开创性的一 步。美中在政治和安全事务上的高层对话，就是着眼于这类全球问题的，我们的地区助理国务卿和中国同行也举行了密集讨论 。而在10年前，这些官员或许根本不知道彼此的姓名。

　　会晤中国领导人应排在奥巴马议程首位

　　奥维尔·谢尔(OrvilleSchell，亚洲协会美中关系中心主任)：

　　与中国领导人的高峰会晤应被排在奥巴马的议程之首，这将大大有助于避免使地球滑向气候灾难的边缘。随着全球经 济跌入衰退和地球大气继续升温，可以理解，一些官员很容易会拖延应对气候变化，而只关注于经济。但这样做将是非常不负 责任的。

　　因为美中现在属于世界上最大的煤炭消耗国，两国温室气体排放量占全球近50％，因此离开华盛顿与北京的积极、 联合领导，全球变暖问题将不会得到解决。

　　而且，如果美国和中国发展了新的伙伴关系，它们将会发现两国关系突然得到一种新的共同利益的支撑，这有可能塑 造我们未来关系的走向，就像尼克松总统和基辛格国务卿1972年北京之行后出现的大突破一样。

　　与中国对话并倾听

　　卡拉·希尔斯(CarlaA.Hills，1989～1993年间担任美国贸易代表)：

　　阻碍与中国建立牢固关系的一大因素，是美国人对这个国家及其历史和挑战知之甚少。

　　很少有人意识到，中国已成为我们的第三大出口市场，自2000年以来，美国对中国的销售已增长了3倍多，比我 们与任何其他主要贸易伙伴的增长速度高10倍。

　　许多美国人不知道，过去10年来，美国与东亚(包括中国)的贸易赤字在其全球贸易赤字中所占比重，已从75％ 降至49％，美国公司在中国生产的商品大多数在当地销售，而不是出口到美国。

　　大多数美国人仍未认识到，美中两国在关键领域的利益重叠之多，这些领域包括全球增长、地区安全、核扩散、能源 安全、食品和产品安全、环境保护以及气候变化。与中国对话和倾听中国，是推进美国至关重要利益的途径。

　　我们已屡次看到了接触的好处和好斗的损害。我希望奥巴马将继续与中国对话。

　　(：：美国《华盛顿邮报》11月30日)