导视：

　　奥巴马首次出席北美峰会，两天行程能否化解两家邻居的疑虑？韩国女企业家访朝，多项经济合作项目能否重启？朝 鲜半岛对话之门能否打开？

　　今晚《环球视线》为您深度解读。

　　主持人水均益：

　　观众朋友，大家好，欢迎您收看新闻频道正在直播的《环球视线》。我是水均益。

　　在一些外国人的眼中，熊猫是中国的化身。一只熊猫在给一个瘪了的地球仪打气，这就是昨天出版的美国《时代》周 刊亚洲版的封面。封面文章的标题更为吸引眼球：“中国能拯救世界吗？”文章说：“在全球渴望走出经济阴霾之际，大家都 指望中国能成为探路明灯”。

　　中国是熊猫吗？中国真的能拯救世界吗？金融危机以来，这样的设问以及对中国经济和中国地位的评说随处可见。一 时间，中国似乎成为了世界评说的主角。

　　最近这段时间，多位世界知名的经济学家在接受《高端访问》的专访当中，对于中国经济的高速发展，有些人赞不绝 口，但也有一些人表示出几分担忧。我想他们现在恐怕也无法对《时代》周刊的这个问题给出一个准确的答案。但是作为一个 媒体人，看到这个标题时，我的第一感受是，中国已经在世界的聚光灯下了。

　　稍候的《环球视线》，我还会就这个话题为您带来一位特殊嘉宾的访谈。还将为您解读北美峰会，以及韩国现代集团 董事长赶赴朝鲜背后的玄机。稍候回来。

　　隔断：

　　中国经济发展惹人注目，外媒惊呼：中国能拯救世界吗？奥巴马首次出席北美峰会，两天行程能否化解两家邻居的疑 虑？克林顿之后，韩国女企业家再赴救人之旅，朝鲜半岛对话之门能否再度打开?

　　敬请收看《环球视线》。

　　副标题一：中国能拯救世界吗？

　　主持人：

　　刚才我们一起关注了美国《时代》杂志封面“熊猫给地球打气”这个封面文章。伴随着全球经济危机的肆虐和全球经 济复苏迹象的显露，中国再次成为众多西方媒体热议的焦点，类似于“中国在引领全球复苏”这样的文章也是层出不穷。那么 我们究竟应该怎样看待这个问题？外国人就此看法又如何呢？

　　今天早些时候，我就这个问题采访了美国库恩基金会的董事长，也是常年进行中美问题研究的库恩博士。

　　我们通过这样一个字板可以了解到，库恩博士是库恩基金会的董事长，也是库恩全球资本公司董事长和北京前沿科学 研究所副理事长。另外，他在美国花旗集团，以及美国国际管理集团，都是在担任着很重要的一些职务，同时我们也知道库恩 博士也有一些著作。他自1989年以来，一直担任中国经济政策并购、科技和媒体等方面的顾问，著有《中国30年：人类 社会的一次伟大变迁》、《投资银行文库》等多部著作。

　　接下来我们一起来看一下今天早些时候我对库恩博士的这段采访。

　　(播放短片一)

　　主持人：

　　我的第一个问题是，我们关注的是这本《时代》杂志，因为我们都注意到了这个醒目的标题“中国能够拯救世界吗？ ”，这是一个有趣的标题，那么您是怎么看待的呢？中国能拯救世界吗？

　　库恩博士美国库恩基金会董事长：

　　中国既不像以前人们所说得那样弱小，也不像今天人们所说的那样强大。因为中国还有一系列问题有待解决，例如怎 样让8亿农民致富等等。但是我的确喜欢这个题目，因为两三年前人们在讨论的是中国威胁论，而现在人们又反过来说中国能 够拯救世界。中国威胁论和中国拯救世界的说法都不正确，但是中国与世界大国的合作对于世界的管理是极为重要的。这不仅 是对中国，对西方国家，而是对整个世界而言，是一条走向和平繁荣的道路，而且中国是21世纪世界和平与繁荣的中心力量 。所以夸大中国所做的事情是件好事，消除了中国威胁论的说法，我们甚至在其中找到了一种平衡。

　　这同样对中国领导人是有益的，因为中国领导人会认识到中国的责任越来越重，不仅需要处理复杂的国内环境，中国 领导人还必须认识到，他们还要肩负起对于全世界的责任，这是一个良好的信号。我知道中国的领导人花了更多的时间在处理 、应对国际事务上，所以这个比较夸大的标题亦是一个良好的信号。

　　主持人：

　　所以我们在接受这样一种赞誉的同时，要保持冷静客观，正如副标题说的：现在还不是庆祝的时候。

　　库恩：

　　这不是什么赞誉，这是一种对所肩负责任的认识和理解。

　　主持人：

　　但是我们不是，也不会成为世界的拯救者对吧？

　　库恩：

　　任何人都不能成为世界的拯救者。

　　主持人：

　　我们知道，两周之前，首轮中美战略与经济对话刚刚在华盛顿落下帷幕，中外媒体普遍认为中美关系已经从“掰手腕 ”转变为“平等握手”，您如何评价中美关系的现状？

　　库恩：

　　我认为我们要认识到，中国和美国为了各自的利益共同合作，是惟一一个可以让双方解决各自问题的方法，这不是美 国获取了政治利益或者是经济利益，而中国的利益受到了损失，反之亦然。对于每个国家来说，惟一可行的方法就是同心协力 ，美中两国对于政治形势、对于经济竞争的问题存在一些不同的见解，但是正确地面对经济竞争对于双方来说都是有利的。

　　从长远看来，美国就业市场存在压力，中国也存在某些问题，中国不喜欢美国的一些做法，这样的事情会时常发生， 汽车行业就是一个例子。美国国内面临着巨大的政治压力，因为就业，还有人们对不同地区的关注，对底特律的关注，所以这 就导致了巨大的压力。压力让美国政治家发起了一些政治活动，这是非常正常的，这就是政治的运行方式，但是当奥巴马总统 上任之后，人们意识到，只有中国和美国共同合作才能为大多数国家带来最大的利益。

　　主持人：

　　最近美国国际贸易委员会提议：对中国轮胎连续三年加征特别关税，人们觉得很奇怪，这是怎么回事?

　　库恩：

　　针对轮胎这样的保护主义显得有点冲动，不过这个问题无法用一句话解释清楚，这很复杂。

　　首先，美国国内面临政治压力，由于政治的运行方式会对政治产生影响。比如说游说团体，因此大家必须理解，在这 种政治制度下，面临政治压力，才提出这样的法案。因为短期来看，这会对有些团体有益，但是长期来看，几乎所有经济学家 都同意，这对每个人都是不利的，美国人民的生活也会受损。就是因为美国对中国产品加收关税，这就意味着并不会为美国增 加就业机会，而是为其它国家增加利益，也许是南美国家，也许是东南亚国家，这样的话，也许价格更高，质量却低，美国消 费者就会受损。

　　主持人：

　　您如何评价中国采取的经济措施，以及中国政府为了应对危机所采取的策略？

　　库恩：

　　中国经济复苏的速度很快。中国的经济体制让中国的经济实现了U型的经济复苏。正如我们今天看到的，中国的经济 刺激计划效果很明显，中国的经济增长率保持了8%的增长速度，在目前的这种形势之下还是非常了不起的。

　　人们说，就世界经济增长而言，中国的经济增长占世界经济增长的3/4，但这会是一项长期的考验。在上世纪90 年代后期，在亚洲金融危机发生之后，中国采取了经济刺激计划，中国取得了巨大的成功，原因是当时中国没有什么基础设施 建设，修建机场、铁路当然能提高生产力。现在中国的设施比较完善，所以要让这些项目提高生产力相对就比较困难。所以如 果中国政府能确保这些项目能够产生效益，那么这个考验也就只需要几年的时间。

　　主持人：

　　以上就是今天早些时候我在演播室对美国库恩基金会的董事长，也是非常著名的中美问题的专家库恩博士的采访。库 恩博士在采访的最后还说：“希望世界能经常听到来自中国的声音”。所以他也希望经常来我们栏目做客，共同关注中国的发 展。