撰稿·西风

　　挪威森林覆盖率高达60%，怎会没有森林？如果看过根据同名小说改编的影片《挪威的森林》，当可会心一笑。“ 挪威森林”是集合了青春、性、纯洁、美好、孤独、伤感的复杂意象，1965年因披头士乐队的歌唱而暴得大名，激发了村 上春树的创作灵感。

　　在文青还很时髦的1980年代，曾经有若干次领略《挪威的森林》的机会摆在我的面前，但都被我放弃了。昆德拉 擅长用精致的媚俗掩饰内心的软弱，而村上春树为赋新词强说愁的欲望强烈得令人作呕。现代小说要想畅销，艺术品质必须低 到众人能够产生共鸣。以一流小说家的水准衡量，村上可以说完全没有入行，新作《1Q84》又犯了老毛病，“各色人物一 不留神，就会满嘴学问语录”，黑白两道的人物引用传播学大师麦克卢汉或契诃夫的名言就像学者一样信手拈来。

　　不看村上春树的好处是，看罢影片《挪威的森林》，至少不会像村上的粉丝一般怒发冲冠：越南导演陈英雄对主题的 演绎、情节的增删、演员的选择，激起了公愤。如果满分为10，我会心平气和地给这个片子2分。

　　这的确是一部很二的电影，故事开始于1967年的东京，那是一个日本左翼号召广大青年深入学习毛泽东的“老三 篇”(《为人民服务》、《愚公移山》、《纪念白求恩》)，反美国、反越战、反对日美安保条约的年代，可歌可泣谈不上， 倒是实打实的如火如荼。日本新任首相菅直人当年也是路见不平一声吼的热血青年，积极参加学生运动和为百姓维权。

　　简单地把“文革”等同于东京和震撼法国、风靡欧美的左翼浪潮，不过是东西方文化彼此误读的又一例证。1960 年代菅直人们和西方青年推崇毛泽东，将毛泽东作为反美、反体制、反权威的一个象征性的符号，冲击既得利益集团；“文革 ”的文攻武卫、斗私批修、迫害知识分子，只是奉旨愤怒，成为权力斗争、自相残杀、反文明的工具，以及爆发人性之恶的管 道。

　　《挪威的森林》多次表现了东京的街头革命，但与贝托鲁奇2003年以巴黎“五月风暴”为背景的影片《戏梦巴黎 》相比，品质差距远超东京到巴黎的地理距离。革命领袖像作为背景道具，多次出现在情色氛围浓郁、做爱场面大胆出位的《 戏梦巴黎》里，是对历史的还原和深刻的反讽。正所谓：彼之甘泉，我之毒药。反之亦然。一女两男的青春冲动和情感迷茫， 与巴黎街头的怒火结合在一起，探询人性、自由和现实秩序的冲突。

　　陈英雄的镜头里既没有“挪威”，也不见“森林”，有的只是鸡毛蒜皮的陈年往事、无聊幼稚的对话和美得非常人工 的风景，连男欢女爱也显得那么矫揉造作，毫无创意；一边是革命的呐喊和暴动，一边是无病呻吟的情感纠缠：观众越是想探 求主人公何以游离于火热的现实，导演就越是装神弄鬼、故作高深地予以回避。

　　类似于特吕弗的经典名作《朱尔与吉姆》，《挪威的森林》也以一女两男的爱情展开，前者充满青春的激越与感伤， 后者却显得那么苍白和贫乏，关键人物直子缺乏危险的魅力，白开水般平淡，气质、外貌和言行举止均不具备吸引两个好朋友 的说服力。用大海的汹涌波涛表现人物内心的波澜，在1980年代的中国就已泛滥成灾沦为笑柄，导演居然用特写镜头着意 表现，并伴以“一半是海水，一半是火焰”的画面，实在是令人无语。

　　你不爱我。我爱你，非常爱你。类似这样俗不可耐的对白充斥全片。或许是原著名气太大，你都不敢相信影片会如此 糟糕——难道原著也糟到了这般地步？难怪村上春树的铁杆粉丝会如此愤怒，是否忠实原著是一回事，拍得是否精彩是另一回 事。以剧情、对白而论，长达2个多小时的《挪威森林》对多数观众来说都无异于一种折磨。