美东部时间10月7日晚，北京时间10月8日上午10点，华盛顿邮报曝光了一段特朗普与NBC主持人布什在2005年的视频对话，这段对话发生在一辆公交车上，他们当时正抵达特朗普参演的肥皂剧录制现场。视频里，特朗普跟布什说起一段引诱已婚妇女的失败经历，这位女性的具体名字在视频里没有透露。被曝光后，特朗普马上进行了道歉。
“我尝试靠近她，但是我失败了，我必须承认这一点。”这段视频发生的时间，距离特朗普与第三任妻子结婚才几个月。
被曝光视频截图特朗普与主持人布什中英文对话实录如下：
“Whoa，” another voice said。
“whoa”，另一个声音说道。
“I did try and f--- her。 She was married，” Trump says。
“我确实尝试和她做爱。”特朗普说。
Trump continues： “And I moved on her very heavily。 In fact， I took her out furniture shopping。 She wanted to get some furniture。 I said， ‘I’ll show you where they have some nice furniture。’”
特朗普接着说，“我对她采取了强烈的进攻，事实上，我是在她逛家具店时带她走的，她当时想买一些家具，我告诉她我可以带她去看一些好家具。”
“I moved on her like a bitch， but I couldn’t get there。 And she was married，” Trump says。 “Then all of a sudden I see her， she’s now got the big phony tits and everything。 She’s totally changed her look。”
“我像对待荡妇一样靠近她，但是我没做成，因为她已经结婚了。”特朗普说，“后来有一天我又见着她了，现在简直变了个人，胸隆得特别大。”
At that point in the audio， Trump and Bush appear to notice Arianne Zucker， the actress who is waiting to escort them into the soap-opera set。
视频里，特朗普和布什突然注意到Arianne Zucker（美国女演员、模特），她正等待他俩进入肥皂剧的拍摄。
特朗普和美国女演员Arianne Zucker“Your girl’s hot as s---， in the purple，” says Bush， who’s now a co-host of NBC’s “Today” show。
“你的女孩如此火辣好像…穿着紫色”美国全球广播公司“今日”栏目主持人布什说道。
“Whoa！” Trump says。 “Whoa！”
“哇哦”，特朗普说。
“I’ve got to use some Tic Tacs， just in case I start kissing her，” Trump says。 “You know I’m automatically attracted to beautiful — I just start kissing them。 It’s like a magnet。 Just kiss。 I don’t even wait。”
“我开始吃一些的嗒糖（意大利费列罗生产的一种糖果），因为我准备亲吻她”，特朗普说，“我知道我已经不如自主地被这美人吸引住了，我开始亲吻她，那种感觉就像被磁铁吸住一样，让我欲罢不能。”
“And when you’re a star， they let you do it，” Trump says。 “You can do anything。”
“当你成为一位明星，他们会让你这么做”，特朗普说，“你可以做任何事”。
“Whatever you want，” says another voice， apparently Bush’s。
“任何你所要的”，另外一个声音，很明显是布什。
“Grab them by the p---y，” Trump says。 “You can do anything。”
“抓住她们的下体，”特朗普说，“你真的可以做任何事”。
这段对话曝光后，特朗普第一时间出来道歉，并解释道，“这是一段很多年前关起门的闲聊，一段私人对话。 比尔克林顿在高尔夫课上说过比这更严重，甚至是公开说，如果有冒犯任何人我向他道歉”。
主持人布什在这段对话曝光后也在NBC道歉，“我非常尴尬也很羞愧，但是我不能责怪任何人，这段对话发生在11年前，当时我还很年轻，不成熟，表现很愚蠢，我感到非常抱歉。”
民主党候选人希拉里在推特上写道，“这太可怕了，我们不能容许这样的人成为美国总统”。希拉里的竞选伙伴正在拉斯维加斯，告诉记者，“这则消息让我觉得反胃”。
特朗普也被自己的党派成员所批评。共和党众议院发言人保罗说，他对特朗普的言行感到恶心，本周六威斯康星州州的竞选活动上，将不再支持他。（新浪国际）
责任编辑：文晶 SN206
