在危机时刻领导任何人民都需要一个超人的努力。没有人民，一切改变都是不可能的。在这样的会议，一个革命人民自己所选择的一千多位代表齐聚一堂的会议，革命人民授权给这些代表，这是代表们在他们的人生中所获得的最伟大荣誉，这增加了作为革命者所专享的光荣，而革命是我们自己良心的产物。

　　我为什么成为一名社会主义者，或者更为直白，我为什么成为一名共产主义者？这个词表达了被享有剥削穷人特权的人士歪曲和攻击的概念，穷人在被剥夺所有工作、才能和人类精力所提供的所有物质材料后就流离失所。从什么时候人们生活在这种无尽的困境里。我知道你们不需要这一解释，但一些听众可能需要。

　　我说这些只是为了让人们更好的理解，我不是无知者，极端分子或者是盲人，我也不是在学习经济学时自发获得我的意识形态的。

　　当我还是一位法律和政治学学生时，我并没有一位导师。法律和政治学有着巨大的影响力。当然，我当时只有二十多岁，喜欢体育运动和登山。在没有导师帮助我研究马克思主义-列宁主义的情况下，我最多是一位理论家。当然，我对苏联抱有充分的信心。列宁的成就在70年后化为乌有。这是一个怎么样的历史教训啊！可以确认，发生像俄罗斯革命这样的事件不会再等70年，以便让人类有另一个巨大的社会革命的范例。那场社会革命是针对帝国主义和它的难兄难弟——殖民主义所取得的巨大成就。

　　不过，今天地球所面临的最大威胁是现代武器的毁灭性力量，这破坏了地球的和平，使人类在地球上的生活变得不可能。

　　人类可能会向恐龙那样消失，可能会有新的智能生命形态。或者，太阳的温度将会升高，融化太阳系及其卫星上的所有生物，正如许多科学家所认识到的那样。如果他们中的数位科学家所提出的理论是正确的话，我们这些普通人也知道这些理论，重实效的人们必须学会更多的东西，适应现实。如果人类幸存更长时间，未来的人类将会比我们知道更多东西，但他们首先要解决一个巨大的问题——如何养活数十亿人类。这样的现实不可避免与他们所需的有限饮用水和自然资源相矛盾。

　　一些人或者你们中的许多人可能在想这篇讲演的政治部分在哪里。请相信我，我说这些令我感到悲伤。不过，政治就在这些温和的话里。如果许多人关注到这些现实，不继续亚当和夏娃吃禁果的时代。谁将养活非洲饥饿口渴的人们？他们没有技术，没有降雨，没有水库，除了那些被沙所覆盖的土地之外没有任何含水层？我们将看到，签署了气候承诺书的各国政府将会说些什么。

　　我们必须持续地努力研究这些议题，除了基本部分之外，我不想进一步详细讨论这些议题。

　　我很快将90岁了，我从未想过我能活90岁，这不是我努力的结果。这完全是偶然。我将很快与其他人一样，都会到达人生的终点，但是古巴共产主义者的思想将会留下来，作为人们可以在付出炽热和有尊严的努力后可以创造出人类所需要的物质和文化财富的证据。我们必须不懈地努力以获得这些物质和文化财富。对于我们拉丁美洲和世界其它地方的兄弟，我们必须表明，古巴人民将胜出。

　　这可能是我最后一次在这个房间里发表讲话，我投票支持政权代表大会的所有候选人。我感谢你们的邀请，并聆听我的讲话。我对你们所有人表示祝贺，首先向劳尔-卡斯特罗表示祝贺，感谢他付出的巨大努力。

　　我们将继续前行，我们将完善能够完善的地方，我们将非常忠诚和团结，就像马蒂、马赛奥、戈麦斯一样。我们的前进是无法被制止的。

　　（新浪国际 严伟江 张成普 编译）

扫描二维码关注新浪国际微信公众号“真的微天下”，体验不一样的国际范儿

新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图标及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体或个人不得全部和部分转载。