对比村山、小泉谈话 安倍谈话有何玄机?

0

对比村山、小泉谈话 安倍谈话有何玄机?

第352期

2015年08月14日21:25我有话说(0人参与)
导读

14日下午,安倍提前一天发表了战后70周年谈话。相比于此前体现日本政府正式历史态度的“村山谈话和“小泉谈话”,安倍发表的谈话虽在篇幅上做了加法,但却在一些关键内容上做减法,甚至玩起“文字游戏”……

避开“8·15”有深意

  日本前首相村山富市与小泉纯一郎在分别发表战后50周年及战后60周年谈话时,都是在8月15日当天的战后纪念仪式上发表的。

安倍发表谈话现场安倍发表谈话现场

  而安倍晋三则避开了日本战败日“8·15”,选择14日以在首相官邸召开记者会的形式发表谈话。分析人士称,安倍将发表战后周年谈话的地点“降级”,在很大程度上是“更自由”的表达他的历史观,弱化对其谈话的舆论指责。

道歉和反省成为“过去”

  村山、小泉在其战后周年谈话中直接写明,“日本殖民统治和侵略给许多国家,特别是亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦”、“谨此表示深刻的反省和由衷的歉意”。分析人士称,在小泉和村山的语境中,“反省”和“道歉”的表达者都是首相本人,但安倍则放弃了直接表达的方式,采用了更像转述的“过去式”。

安倍发表谈话安倍发表谈话

  安倍称,“日本对于自己在大战中的行为,已经反复进行了深刻的反省以及由衷的道歉”。分析指出,在这里,安倍只是表明日本在过去已经多次道歉和反省,但他本人目前的态度,并未明确表明,仅仅以回顾历届内阁历史认识的方式间接提及“反省”和“道歉”。对于这种“过去式”的措辞方式,韩联社批评称,安倍的表述缺乏诚意,韩日围绕历史问题的矛盾或将进一步升级。  

侵略和殖民均不提日本

  而对另外两大体现日本政府历史态度的关键词——“侵略”和“殖民”,安倍的表述更为含糊。

安倍发表谈话安倍发表谈话

  在村山、小泉谈话中直接写明,“日本的殖民统治和侵略给许多国家,特别是亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦”、“谨此表示深刻的反省和由衷的歉意”。 安倍在谈话中的确提及了“殖民统治”和“侵略”等措辞,但却没有明确表示这是日本所做的行为。甚至将“侵略”外延扩大。安倍称,任何国家都不应行使“事变”、“侵略”、“战争”等武力行为,也不应把其当作解决纠纷的手段。

  而提及殖民则是这样的表述:“我们应永久告别‘殖民统治’,打造一个能够保障所有民族权利的世界。” 

强调日本已获得“原谅”

  安倍在其谈话中特别提到了国际社会对日本的宽容,“基于宽容的心,日本才得以在战后回归国际社会。值此战后七十周年之际,对于那些为和解而竭尽全力的国家和人士,我们想表示由衷的感谢。”

安倍发表谈话安倍发表谈话

  分析称,安倍的言外之意,似乎是日本已经取得了国际社会的原谅。而在村山和小泉的谈话中,都强调了与亚洲国家建立信赖关系的重要性。村山谈话中特别提到,关于我国政府现在致力解决的战后处理问题,为进一步加强我国和这些国家之间的信赖关系,要继续诚恳地处理。

安倍希望终结“道歉”?

  关于下一代如何继承历史的问题。安倍也做了三代首相谈话“最大胆”的表态。

安倍在14日上去前往老家为其父扫墓安倍在14日上去前往老家为其父扫墓

  村山富市在其谈话中讲道,“我们应该把战争的悲惨传给年轻一代,以免重演过去的错误。” 到了小泉纯一郎发表战后60周年谈话时,其在这个问题上的表态有所弱化:现在我国国内战后出生的一代已超过了总人口的70%。所有日本国民通过自己亲身体验和以和平为志向的教育,衷心希求国际和平。”

  而安倍在今日的谈话中直接表明,日本不应该一代接一代持续谢罪。安倍称,“如今,日本战后出生的人已经超过总人口的八成,对于和那场战争没有任何关系的我们的子孙,不应该让他们背负一直谢罪的宿命。” 分析人士称,安倍这样的表态,是希望在“为历史错误道歉”问题上,彻底画上一个句号。

  安倍讲话后,村山富市批评安倍谈话“没有焦点”,“焦点模糊,完全不明白他想说什么。”

  (新浪国际 张成普) 

新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体或个人不得全部和部分转载。