韩国为筷子申遗是真事?
自从2005年韩国将端午祭成功申遗,被世界教科文组织指定为人类口头和无形遗产之后,韩国似乎给世人留下了热衷申遗的印象,而近年来每次所谓的申遗,也在国内掀起了一场又一场茶余饭后的讨论热潮。然而,关于韩国的每次申遗,诸如网上流传的端午,泡菜,暖炕,筷子等项目,这些都是确有其事吗?其申遗的具体内容和原因又是什么呢?
首先回顾下最初引起群众网络争议的端午祭。韩国的端午祭全称为江陵端午祭,是韩国江陵地区特有的一种祭祀活动,实际上是由舞蹈、萨满祭祀、民间艺术展示等内容构成。如果追溯其原型,应该说其起源于朝鲜半岛本土的萨满文化。这与中国的传统节日端午节,人们吃粽子、划龙舟、纪念屈原不同,唯一的相同点是时间框架,但此端午非彼端午,屈原也还是中国的屈原。
接下来是2013年3月有关泡菜的申遗,当时为了申遗成功,韩国有关方面首先把这种泡菜改名为“KIMCHI”,接着花了几个月拍摄了推广片做了大量宣传,以至于当时关于改名的报道也一度登上了国内网络的热门话题榜。后来,联合国教科文组织表示,被列为申遗候补名单的只有越冬泡菜文化,并非单指泡菜这一食物。而申遗的越冬泡菜文化,是指每逢初冬之时,家人或邻里,尤以女性为中心,会聚到一起制作越冬泡菜,并将越冬泡菜分送给生活困难的人,以此来充分确保冬天所吃的泡菜,具有社会分享、增强成员间合作、传承文化等目的。
随后,韩国国土海洋部于2015年正式启动暖炕申遗工作。暖炕技术是传统住宅建设技术中唯一流传至今使用的技术,韩国的坐式文化,地热采暖技术也是来自于此。由于韩国的暖炕与中国的火炕技术类似,也因此引发了不少中国网友的调侃。
一波未平,一波又起,就在前几个月,网上又爆出将日文翻译成中文的,有关韩国申遗筷子的帖子。消息一出,韩国再次成为网友们的众矢之的。但若在韩网上输入关键字,并没有筷子申遗的任何报道,笔者的韩国朋友也不知有此新闻。后来证明,这只是子虚乌有的一则假新闻。
其实,韩国除了众人熟知的几项申遗项目之外,跆跟(跆拳道早期形式),板索里,宗庙祭礼乐等也是其曾经申请世界文化遗产的重要项目,由于同在东亚文化圈中,当韩国申遗的项目中含有中国文化元素时,便会更受关注,一场口水战也在所难免了。
韩国热衷申遗未必是坏事
文化是经济发展的灵魂和动力,当一个国家综合国力逐渐增强,对文化竞争力的依赖性也就越强。
韩国自上世纪九十年代后,经济发展势头迅猛,而文化作为一定程度上的精神支柱,也成为韩国发展的需要,所以,韩国近年来也一直将申遗作为重点战略来实行。而对中国而言,邻国申遗在中国舆论界引起广泛关注,也一定程度上唤起了民众、乃至相关机构保护非物质文化遗产的意识,这也并非坏事。
(文/笃音 自首尔)
新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体或个人不得全部和部分转载。