译言堂:美国重启珍珠港遇难士兵身份鉴定

0

译言堂:美国重启珍珠港遇难士兵身份鉴定

第265期

2015年05月26日15:41我有话说(0人参与)
导读

珍珠港事件74年后,美国重新开始鉴定遇难将士的身份。

新项目开启

多佛空军基地的DNA分析人员多佛空军基地的DNA分析人员

  如果保存良好,加之正确的基因参照样本,一克重的骨头就足以确定那些迷失在历史长河中人物的身份。

  多佛和夏威夷的专家们将对近400件这样的遗骨进行分析,确认这些在1941年12月7日珍珠港事件中遭日机击沉美舰“俄克拉荷马号”遇难的水兵和海军陆战队人员的身份。在过去65年里,这些人体遗骸被埋在火奴鲁鲁的太平洋国家纪念公墓,他们的身份一直未知。

  专家们来自美国多佛空军基地的武装部队DNA鉴定实验室和新重组的夏威夷国防部战俘及战斗失踪人员调查局。两个部门的专家曾长期合作。

  “俄克拉荷马号”遇难的水兵和海军陆战队员曾在海底坟墓里度过了两年时间,大规模的打捞行动后,遗体虽然已是白骨,但由于曾被泡在泄露的燃油中,残骸没有受到微生物的破坏,从而保存了DNA。国防部战俘及战斗失踪人员调查局司法检验人类学家德布拉-兹尼称:“这事实上限制了遗骸上的细菌增长,从这些遗骸中提取DNA的成功率非常高。”

  司法检验病理学家、国防部战俘及战斗失踪人员调查局验尸官爱德华-里迪上校称,遗骸的开挖工作将于6月份开始。里迪上校是确认在过去战事中遇难人员身份的最高级别国防部官员。

  官员们将首先试图把遗骸比照牙科记录,随后进行人类学比较。一位DNA技师将会提取骨样本,将其送往多佛空军基地。科学家和技师将在武装部队DNA实验室的密封无菌实验室对样本进行分析。DNA鉴定结果将被传回夏威夷,夏威夷的工作人员将结合所有研究结果,以作出确切的身份认定,把遗骸送给目前仍活着的家庭成员。兹尼称:“这是我到目前为止已从事多年的一个项目。看到终于走向身份认定的阶段真的是非常有意义的。这是一项很有成就感的工作,不仅如此,能够帮助那些家庭找到答案其实是一件令人谦恭的工作。”

  负责司法检验服务的武装部队DNA实验室副主任提姆-麦克马洪称,官员们用家庭成员提供的DNA样本和牙科记录确认了近88%不明身份人员的身份。加之DNA科学的进步,他预计身份识别率将会很高。兹尼称:“我们预计身份的识别率将至少达80%。”

无名遇难者的命运

1943年俄克拉荷马号打捞工作1943年俄克拉荷马号打捞工作

  2003年,独立研究说服官员们挖出了“俄克拉荷马号”无名遇难者的棺木,兹尼和其他人的工作已帮助确认了5名舰员的身份。被打捞上来的“俄克拉荷马号”无名遇难者有388名。对棺木的进一步的人类学、牙科和DNA分析分析表明,棺木里有100多人的人体残骸。这促使海军和海军陆战队从仍在世的家庭成员中收集样本。

  2009年,对身份确认进度不满的国会要求,在2015年之前将身份确认的年度目标人数提高至200人。一年之前,国防部部长哈格尔下令对流程进行重大调整,将两个负责寻找以往冲突失踪人员的机构合并成国防部战俘及战斗失踪人员调查局。

  海军当时不想开挖“俄克拉荷马号”无名遇难者的遗骸。《星条旗报》2014年刊登了海军至“俄克拉荷马号”遇难人员家属的一封信件。一位海军高级官员在信件中称,在珍珠港作出勇敢的牺牲后,“俄克拉荷马号”水兵和海军陆战队员的遗体将第三次暴露在阳光之下,身份确认将是一个非常长的过程,许多遗骸的身份仍将无法得到确认。

  国防部上个月否决了海军的意见。国防部副部长罗伯特-沃克称,司法检验技术已取得了进展,“俄克拉荷马号”遇难人员家属提供了大量的参照样本。他下令这一项目在五年内实施完毕。他还下令根据一定的标准挖掘出所有美军永久公墓里的所有无名将士的遗骸。

  73年前,日本袭击珍珠港的时间是精心策划的,日本飞机早上快八点时发动了袭击,袭击的目标是在港的八艘战列舰,其中七艘并排停泊在福特岛外的海面上。“俄克拉荷马号”被三枚空中发射的鱼雷击中,随后又被多枚鱼雷击中,它的左舷被炸开了一个大口。停在“俄克拉荷马号”边上的“马里兰号”日志显示,长177米的“俄克拉荷马号”于早上8时10分开始沉没。美军共有8艘战列舰和21艘其它舰只被击沉或者重创,另有188架飞机被炸毁,2403名美国人丧生。

  “俄克拉荷马号”上共有429名舰员丧生,其中大多数舰员的遗体在1942年7月至1944年5月的打捞行动中被找到。在这些遗体中,有36具遗体的身份得到确认并埋葬,另外393具遗体被安葬在两个海军公墓里,直至1947年9月,所有遗体当时都被挖出,运往军方中央身份确认实验室。

  遗骨被混在一起,当时唯一被接受的身份确认方法是比照牙科记录,27具被挖出的遗体身份用这种方法得到了确认。对于是否向遇难人员家属只提供一个头盖骨的争论结束了这次身份确认行动,在1959年之前,所有遗体被放置在61个棺木里,埋在火奴鲁鲁国家公墓里的45个地点。

新的鉴定技术

日本战机俯瞰被偷袭的珍珠港日本战机俯瞰被偷袭的珍珠港

  遗骸将从今年6月开始再次被挖出,每次将向国防部战俘及战斗失踪人员调查局运送4至6个不锈钢棺木,技术人员和科学家将取出遗骸,将它们包在绿色的陆军羊毛毯,对它们进行清理,以进行检验。

  兹尼称,司法检验牙医将检查头盖骨,这最有可能作出首批人员身份确认。遗骸与牙科档案记录一致将被认为是作出了明确的确认,家属将获得通知,他们可以选择接受遗骸或者等待进一步的后头盖骨身份确认。

  与此同时,一名DNA技师将会切割骨样本,将其送往多佛空军基地。要求所需的最小份量为0.8克。不过,里迪称,通常送去的样本是这一数量的近两倍。90%的人骨可以提供可进行DNA检验的量值,最好的样本来自密度最高的骨头,例如股骨。

  麦克马洪称,在多佛,分析人员将对样本进行全面的清洁,样本随后将放在罩下,骨头的外层将被打磨掉,进行清洗,磨细至细小的粉末。实验室研发并于2006年启用的“去矿化缓冲液”将取得结果所需的骨粉量降至0.1克,可以将骨完全溶解,使分析人士能够追踪细胞核或者线粒体DNA的任何踪迹。

  剩下的是由DNA组成的液体和在这一提取过程中产生的任何细胞废物,随后进行提纯,“放大”以便让分析人员获得检测所需的大量DNA。

  里迪称,全世界各地的实验室已采用了去矿化程序,这是DNA检测技术上所取得的又一进步。麦克马洪称:“由于有了这种方法,我们的成功率非常高。”

  为了确认结论,整个过程将做两遍,开始时提取两份不同的样本,由两个不同的小组进行检测。麦克马洪称:“两个检测的结果一致,我们才会提交给国防部战俘及战斗失踪人员调查局。我们处理的是严重退化的样本,遭到现代污染物的可能性因此增加。”

  在夏威夷的人类学家则试图将遗骨一块块地拼接在一起,以发现对应的部分。人类学家测量骨头,以推出一些骨头可能属于同一人,确定骨头在关节处的对应性,给出遗体的生物描述,以确定年龄、祖先等信息。试图将混在一起的近400人的遗骨拼接在一起的任务没有它听起来那么繁重的,因为人骨的相似性并不像人们想象的那么多。兹尼称:“人的骨头是非常不同的,形状、密度、强度、长度。适当的对应将会排除对所有骨头进行DNA检测的密要性,这是一个节省经费的方法,也是确认其它结果的一个方法。”

  在作出明确的身份确认后,夏威夷的国防部战俘及战斗失踪人员调查局将通知分配给舰员家属的伤亡援助官。接下来的步骤将由家属决定。

  里迪称:“这是一件正确的事情。所有人都应当有一个名字,所有人都应当有机会回家。这是真正驱动我的因素,就个人来言,把那些为了保卫我们国家而贡献出生命的军人交还给他们的亲人,这是我的道德和道义责任。这是一个非常神圣的使命。”

  官员们希望能够确认每块骨头,不过,兹尼称:“现实是在过程结束后仍将有人员的身份无法得到确认,他们将被安葬在一起。”(文:William H. McMichael/The News Journal 译:严伟江 陈智勇)

  新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图表及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体和个人不得全部或部分转载。 

新浪独家稿件声明:该作品(文字、图片、图标及音视频)特供新浪使用,未经授权,任何媒体或个人不得全部和部分转载。