Vol.07 2016.12.30
大马年度汉字,为何跟“贪”过不去?
各地的年度汉字评选均在12月份有了结果,新加坡为“变”,台湾地区为“苦”,而马来西亚的则为“贪”, 你会用哪个字诠释你的2016年呢?
专题策划:姜弘毅
本期设计:徐超
本期音频:张晴羽
有普,新闻有科普
汉字使用地区的人民近年每逢年末就纷纷评选出自己国家的年度汉字,用一个字来高度概括这一年的喜怒哀乐。今年新加坡年度汉字为“变”,日本年度汉字为“金”,台湾地区年度汉字则是“苦”。新浪新媒体实验室发现,马来西亚“贪”字从评选活动伊始就年年入围,今年终于当选。
年度汉字评选,马来西亚起步最晚

年度汉字评选,是汉字使用地区的一项评选活动,一般认为的评选国家和地区有五个:中国、日本、新加坡、马来西亚和台湾地区。真正追根溯源起来,1995年开始的日本“年度世态汉字”活动成为了亚太地区年度汉字评选的起源,中国年度汉字评选在2006年逐渐兴起,而马来西亚和新加坡起步最晚,从2011年才开始举办。但无论是哪里举办的评选,年度汉字的概括性和高度“浓缩性”,都是对一个国家民意、社会焦点、舆情走向的集中反映。读懂年度汉字,往往就意味着读懂了过去一年本地公众关注的焦点事件。

一般认为,年度汉字评选起源于1995年日本汉字能力鉴定协会组织的年度世态汉字,选出的日本年度汉字一般会由日本清水寺住持亲笔写下,并在寺中陈列一年。
以马航事件为转折点,大马年度汉字情绪曲线由暖至冷

富有浓厚中华文化传统的马来西亚从2011年开始每年都会举办年度汉字评选,当年选出的字为“转”,2012年、2013年分别为“改”和“涨”,总体表达了马来西亚人民对全球气候、国际局势、国家的政经文教的关注,同时也表达了人民对未来的畅想。直到2014年,多起马航事故毫无悬念地让“航”成为了当年的年度汉字,自此之后,马来西亚年度汉字的“画风”突变,15年为“苦”字,16年更选出“贪”字。值得注意的是,在2014年以前,马来西亚的经济形势总体呈上涨趋势,GDP总量从2011年的2786.71亿美元增长至2014年的3269.33亿美元,但14年之后便开始下跌,由此可以看出,马来西亚的经济形势和年度汉字的情绪曲线同步呈现出了由暖至冷的变化。

马来西亚年度汉字的情绪以2014年马航事件为转折点,从高昂到低落,从天上到地下。同步来看,马来西亚11年到16年的GDP增长率,在14年之前总体呈增长趋势,14年开始不断下滑。
五个评选地区,只有马来西亚有“贪”字

其实,在各地区年度汉字评选中,除非是像马航事故引发的“航”、台湾黑心油事件引出的“黑”这种比较特殊的事件外,“撞字”的现象还是比较常见的,很多汉字在不同地区都当选过年度汉字,有的字甚至在同一地区都不止一次当选过。例如,今年在日本当选年度汉字的“金”, 已是继2000年和2012年以来第三次当选日本年度汉字,主要因为2000年有悉尼奥运会、2012年有伦敦奥运会一样,今年有里约奥运会,而日本更是获得了21枚“金”牌刷新历史纪录,极大激发了民众对奥运会的热情。此外,“涨”、“转”、“乱”等字也都是各地区年度汉字评选中的常客,在中国、新加坡、台湾等地区均当选过年度汉字。有趣的是,2016年马来西亚的年度汉字“贪”却是历史上第一次当选年度汉字,从未在其他地区的评选中出现过。

年年入围,今年“贪”字终当选

虽然“贪”字在马来西亚也是第一次当选年度汉字,但“贪”从来没在马来西亚年度汉字的评比中缺席过。自2011年评选活动开始,“贪”字一直在十大入围字当中。2011年排名第2,2012年排名第8,2013年排第6,前年排第8,去年又重新夺得亚军。“贪”字今年终于当选,可能也要“归功于”马来西亚“一马发展公司”牵出的40亿美元贪腐案,生活压力上升的群众把矛头直指牵涉其中的总理纳吉布,看来是今年终于忍不下去啦!这样看,陪跑多年的“贪”今当选,是不是有点小李子(莱昂纳多·迪卡普里奥)终于登基奥斯卡影帝的感觉?

根据亚太欺诈调查报告2013系列的最新报告,马来西亚已被评为最腐败的国家之一,位列最有可能在经济困难时期走捷径的国家。

结语

大马人民对“贪”字的关注走到了峰值,不过我们国内并没有“贪”这样的年度汉字,不管是出炉的“规”、“变”还是“刷”、“一带一路”,多个机构给出的年度汉字都不相同,那么,用一个字诠释2016,你会用哪个?

关注有普公众号,新闻有科普

新浪新媒体实验室 出品

参考资料:

① 赵胜玉. 马来西亚2016年年度汉字揭晓 “贪”字当选[Z]. 北京: 中新社,2016.

② 赵中文. 马来西亚40亿美元贪腐案牵连甚深[N]. 光明日报, 2016年2月1日(12).

③ Ernst, &, Young. Asia-Pacific Fraud Survey Report Series 2013[R]. London:Ernst & Young, 2013.

④ 丛云峰. 日本2016年度汉字:“金” [N]. 文汇报, 2016年12月13日(1).

⑤ 新浪文化. 汉语盘点2010~年度字~年度词 [EB/OL].

中国的新省长,出身变了吗?|有普Vol.06
大使遇刺前,现场有什么细节?|有普Vol.05
学校的厕所,江湖大大的|有普Vol.04
中国的新省长,出身变了吗?|有普Vol.06
大使遇刺前,现场有什么细节?|有普Vol.05
学校的厕所,江湖大大的|有普Vol.04
中国的新省长,出身变了吗?|有普Vol.06
大使遇刺前,现场有什么细节?|有普Vol.05
学校的厕所,江湖大大的|有普Vol.04