原标题:新的一年,生命从文字里开始生长
■曾对苏美尔象形文字做出过一定贡献的、也是最重要的最后一组复杂陶筹至今尚未在封球中找到。这可能是因为封球的数量太少。如果不看翻译,你一定不会知道“羊奶”和“啤酒”原来居然是这么表示的!
■圣书字的常用意符,非常有意思!
《文字起源》
被《美国科学家》杂志列为20世纪引领科学发展进程的100本图书之一
关于文字起源的最早记述可能是苏美尔史诗《恩美卡与阿拉塔之王》。这首诗叙述了乌鲁克-库拉巴之王恩美卡为了给伊南那女神重建庙宇而派遣使者到阿拉塔去索要木材、黄金、白银、天青石和宝石的故事。使者在两个王之间来回地传递着他们的请求、威胁和挑衅。直到有一天,他实在是难以记住恩美卡的命令,于是,库拉巴之王就发明了文字,把消息刻在了泥版上:
使者嘴沉重,不能复述之。
因为使者嘴沉重,不能复述之,
库拉巴之王揉了一块泥,犹如泥版,把言词写在上面(就在这一天)。
此前,把言词写在泥版上的事情从未见。
现在,乌图带来新一天,事情发生如这般。
库拉巴之王把言词写上面,犹如泥版(就在这一天),事情发生如这般。
——苏美尔史诗《恩美卡与阿拉塔之王》
《文字起源》一书可以看成是作者的代表作《文字之前》的简本。经过多年的不断深入研究和课堂教学,本书在理论说明、材料选取的典型性以及文字叙述、篇幅长短方面都较《文字之前》有进一步的提升。作者认真分析了从伊朗、伊拉克、地中海东部和土耳其等地116个考古遗址出土的8000个陶筹,对陶筹的功用、与楔形文字的关系等事关文字与文明关系研究的问题提出了自己的见解,并明确指出:楔形文字来源于计数的陶筹。
《古埃及圣书字导读》
想读懂世界各大博物馆古埃及文物上的文字吗?本书将带您轻松有效学习古埃及圣书字
《古埃及圣书字导读》以大英博物馆所藏的部分古埃及文物(以石碑为主)上的圣书铭文为学习材料,循序渐进地介绍了铭文所反映的中古埃及语的语法要点以及古埃及人生活方式的相关方面,简明扼要,准确可信,出版以来被翻译成多国语言,成为一本国际畅销书。
这是一本优秀的古埃及圣书字入门书。这些有趣的文字对我们理解古埃及的法老政治、家庭生活和看待死亡的方式极有帮助。本书以清晰而吸引人的图片展示了许多古埃及文物上的真实圣书字铭文,并以这些铭文为教学材料,循序渐进地对圣书字和中古埃及语语法进行了简明扼要的讲解。每章之后设计了极其实用的练习题。
书讯
在方所,重遇博尔赫斯
“没有人能读出泪水或责备
来贬低这篇上帝之威力的
宣言,上帝以他绝妙地反讽
同时给了我书籍与黑夜
他让失明的双眼来充当
这座书城的主人,这眼睛只能
在梦的图书馆里阅读。”
——《赠礼之诗》
起先,他是一位行走于世的诗人,为南美大陆带来现代主义文学的火种,也因此被称为先锋派、领衔者、作家中的作家。后来,他是一位在失明中摸索的诗人,迎来了迟来的举世声誉,及命运反讽般的图书馆馆长身份。他在晦暗中沉思、口述,直至1986年的夏天,溘然长逝。
他留下身后数百万言的著作,和一个为后世所传颂的名字——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯。
他的诗歌剔除了杂质,具有透明而清澈的结构,将宏伟的概念,凝缩成一个个隐喻。他的小说探讨时间的谜语、因果的交织,探讨自我、他者、同一、多元。他的散文融会了巨量的知识和典故,信手拈来,随心所欲。有人说现在已经不是阅读博尔赫斯的时代了。他们是错的。试想一种让情节、人物退居次席,以纯虚构、想象和思辨撑起的小说如何成为可能?一种淡化韵律和抒情,代之以隐喻为立足点的诗歌如何成为可能?一种迷宫般充满循环、交错、误导、偶合的文字游戏意义何在?包括且不仅止于以上三点,博尔赫斯其作品给予我们的既是问题,亦是答案。
上海译文出版社于2015年推出全新版《博尔赫斯全集》,填补了国内出版博尔赫斯作品长达七年的空缺。新版全集所依据的阿根廷国内权威原著,亦从旧版的四卷增补至五卷。包括博尔赫斯与A·B·卡萨雷斯等同侪名家,联合创作的幻想小说、侦探小说,以及文学评论等十多部前所未见的作品。如今,《博尔赫斯全集》盒装限量珍藏版,在方所有得卖啦。
(整理自微信公众号“商务印书馆)