原标题：美丽西西里的传说
最早知道西西里是读高中的时候在《译林》上看《教父》连载，看西西里黑手党在美国家族情仇、纵横江湖；后来又看了马龙·白兰度和艾尔·帕西诺七十年代主演的同名电影。那时的关注点在黑帮火拼、江湖规则、个人英雄主义上，记得作者在扉页上的话：因为法律不公，所以有了Mafia(译文翻译为黑手党)。西西里和黑手党在那一时期的印象几乎变成同一名词，我想大多数国人都有这样的共识。
十多年后，因为一部在西西里锡拉库萨拍摄、朱塞佩·托拉多雷执导、莫妮卡·贝鲁奇主演的《西西里的美丽传说》，借那个小男孩清透的眼神，看着玛琳娜从海边、从教堂前、从中世纪的石巷中施施然走过的美丽风景，依稀觉得西西里不仅是一座美丽的海岛，故事更让人怦然心动。
这次机缘巧合，春节期间去往西西里，到达后的一周中，看到和体验到的西西里文化、历史、建筑、遗迹、以及自然风光，太出乎我的预期，真正把我震撼到了。作为地中海联系欧洲、亚洲、非洲三大陆地的海上通道上最大最重要的中继站，西西里不仅是兵家必争之地，也是各国财富到达的中心。3000年的历史，历经古希腊、迦太基、古罗马、拜占庭、阿拉伯、诺曼、西班牙、阿拉贡、奥地利、法国、意大利、英美联军等时期，被各种文化浸染洗礼，每种文化都在这里留下浓墨重彩。美丽西西里不仅有故事，而是非常有故事。
一
我们乘船从南意大利最大的港口拿波里到达西西里的首府巴勒莫，巴勒莫也是西西里的最大城市。头天晚上8点出发，第二天6点抵达，太阳刚刚从大海上透出晨光。
巴勒莫老城是公元十四世纪西班牙人统治时期形成的格局，两条主街Emanueie大街和Maqueda大街垂直相交，大十字结构，交汇点四角场是老城中心，四个街角各有一个结构相同的雕塑，分三层，从下往上分别是四季之神、四个国王和四个巴勒莫的守护者。（在罗马的十字路口也有类似的雕塑，四季之神分守一个街角，只是巴勒莫的四季之神是女神，罗马的四季之神是男神。）每条大街的尽头一个城门，上面有西班牙的标志大老鹰。
巴勒莫的建筑有明显的不同时期风格混搭特征。这个城市最漂亮的建筑当属主教堂，最早建于公元九世纪阿拉伯人统治时期，是一座清真寺，之后几百年逐渐加入了拜占庭风格、诺曼风格、西班牙式哥特风格和巴洛克风格，成为巴勒莫的天主教主教堂。这样的混搭风在诺曼皇宫也很突出，诺曼皇宫融合了阿拉伯风格、拜占庭风格和诺曼风格。
老城的另一个重要建筑是普内托利亚大喷泉，这是文艺复兴时期巴勒莫从佛罗伦萨购进的一组关于希腊诸神的雕塑群，但当时保守的西西里人却接受不了全裸的神像，这个喷泉又被称为羞耻喷泉。围绕普内托利亚大喷泉还有很多十六世纪的重要建筑。一面是外观朴实，内部奢华精致，混合了巴洛克和洛可可风格的圣卡塔尔多教堂；一面是巴勒莫市政厅，大门上挂着意大利国旗和西西里三角女蛇妖的旗帜。市政长官不在内办公的时候，市政厅免费对外开放；还有一面是直接属于罗马梵蒂冈直管的修女院。
在巴勒莫皇室狩猎场附近有一处叫中国宫的建筑，建于18世纪后期，里面有欧洲人理解的中国画和中国汉字，中国画里的人是穿着中国人服饰、顶着欧洲人的脸，毛笔字看不出写的什么。实际上这是一所涵盖当时欧洲人认识的所有东方元素的建筑。
这种有几百上千年历史的建筑在巴勒莫随处可见，每一处建筑都可以讲很悠久的历史故事。我们下榻的GrandHotel是18世纪奥地利Et Des Palmes Palermo 家族兴建，街对面一座阿拉贡时期的教堂从当时的英国搬过来，仅供家族成员使用，从酒店到教堂有地道连接。在那个时期福特轿车刚问世，这个酒店就有了福特轿车接送客人。我们每天在酒店金粉色调、典型的巴洛克奢华装饰的大厅中用早餐，在这个城市似乎变得很平常。
二
让西西里的历史有更悠久的考证是1998年以来世界最重要的考古遗址发掘：神殿之谷阿格里真托。阿格里真托神庙群始建于公元前4-5世纪古希腊人统治时期。公元前2世纪被迦太基人摧毁，后由古罗马人把部分神殿变成基督堂重新修建。神庙群从山上修到山谷，最顶上是爱神赫拉神殿，依次是变为基督堂的协和神殿，大力神殿，最庞大、损毁最严重的是宙斯神殿，最下面是朱诺神殿。在这个可以看到海的山谷，开满不知名的野花，挂着杏核的杏树已开满粉色小花，与风化的遗迹浑然天成。历史走到这里，仿佛在此刻驻足。
西西里的近现代史必须讲到黑手党。从巴勒莫前往西西里一个著名的中世纪小镇、有天空之城美誉、建在高山悬崖上的埃里切，要途经黑手党的老家切里西。Mafia（黑手党）一词起源于1282年3月30日情人节前一天的西西里起义，西西里人为保护自己姐妹报复法国人的迫害，团结一致提供避难所，Mafia原意是避难，后来逐渐演变为有偿保护。黑手党的称谓是中国人对Mafia每每行动后留下的骷髅与手印标志的形象说法。西西里黑手党的鼎盛时期是二战后到上世纪八十年代，以1989年5月22号西西里大法官全家被袭为转折点，意大利朝野震惊，开始全力清扫。现在的切里西已由政府管控，并建有一个黑手党博物馆对外开放。
西西里西部海边有一座喜欢看电影的人会比较熟悉的中世纪小镇切法卢，它是《天堂电影院》的外景地。切法卢老城，蜿蜒的小巷，斑驳的老街，黑礁石与碧水蓝天，一切都透着中世纪古镇的宁静美好。这个小镇是诺曼二世最喜欢的地方，这里有欧洲仅存的两座诺曼式教堂其中之一。
三
西西里东部最大的城市是卡塔尼亚，也是西西里第二大城市。卡塔尼亚始建于公元前8世纪，古希腊人、古罗马人、诺曼人等在这里留下古剧场、古浴室、中世纪古堡和教堂，呈多元文化融和状态。而卡塔尼亚不同于西北部的巴勒莫在于它背靠欧洲最高的活火山、西西里的心脏埃特纳火山，面向爱奥尼亚海，由黑色的火山岩堆积而成，火山爆发多次危损卡塔尼亚，尤其是公元17世纪埃特纳的一次强烈爆发，让卡塔尼亚遭受毁灭之灾。现卡塔尼亚老城是18世纪重建起来的，完美呈现出那个时期崇尚的典型且精湛的巴洛克风格。
卡塔尼亚是一座注重历史传统的城市，每年都会为纪念基督教的圣女圣阿加莎游行，我们正好赶上目睹了今年的纪念日。全城天主教徒穿着传统服饰，佩戴圣阿加莎的像章，在主教带领下，抬着圣阿加莎蜡像和各式花车，抬着巨大的蜡烛，拉着粗大的缆绳，踩在木屑地上，彻夜祈祷游行;在太阳余晖中和晨光里燃放的白日焰火，绚烂了整个卡塔尼亚天空，美到人心碎。
卡塔尼亚地区的陶尔米纳是西西里的名片，这里有公元前二世纪的古希腊剧场，从剧场观众席可以看向大海，看向白雪皑皑的埃特纳火山。陶尔米纳是一个自然与艺术完美结合的地方，是一个孕育诗人和画家的地方，吕克·贝松的电影《碧海蓝天》的主要外景地就在这里。有人说：“如果只能在西西里呆一天，我该去参观哪里？我会毫不犹豫地回答，陶尔米纳。这个小村庄只是一个小小的景观，但其中的一切都能够让你的视觉、精神和想象尽情沉溺，享受其中。”
卡塔尼亚地区另一个重要城市就是《西西里的美丽传说》拍摄地锡拉库萨。锡拉库萨最早在公元前八世纪由古希腊人建立，有阿波罗神庙遗址和改造成锡拉库萨主教堂的雅典娜神庙，有关于守猎女神故事的美丽的林仙泉，有始建于公元13世纪的乌尔西诺城堡，这里也是阿基米德的故乡。这里比《西西里的美丽传说》展示的更美：波光鳞鳞的碧海上白帆点点；幽深的老巷静默优雅，偶尔一辆单车悄然滑过;广场上衣着靓丽的人们或缓步走过，或闲适地随地而坐；冬日阳光暖暖地洒在那些混入18世纪建筑中的古希腊石柱上，时有鸽子和海鸟疾速掠过……老城与新城间有拱桥联接，锡拉库萨也被称作西西里的威尼斯。
四
西西里的音乐史必须有隆重的一笔。从公元前8世纪的多处古希腊剧场，到18世纪兴建、当时名列欧洲第一、位于巴勒莫的马西莫剧院，现在仍是意大利最大的歌剧院和欧洲第三大歌剧院，仅次于巴黎歌剧院和维也纳国家歌剧院，以完美的音响效果著称。(《教父》曾在此拍摄。)1801年出生在卡塔利亚的天才音乐家马西莫贝里尼，对世界音乐史作出巨大贡献。音乐的鼎盛与西西里的财富成正比，西西里曾是欧洲最强大的岛国。
在西西里体会最多的是多元文化的包容和历史文化的坚守和传承，这也体现在饮食文化上。西西里有全意大利公认最好吃的冰激凌和甜点。
旅行的时间总是过得飞快，到达之前以为游一个岛一周时间足矣，但实际上我们只能是走马观花，西西里每个城市可以展示的内容太丰富了，它是一座鲜活的人文历史博物馆，每一个城市、每一个小镇、每一座建筑，都有自己的故事讲述。一周时间，美景没看够，传说没听够。从卡塔尼亚飞往罗马，在飞机上再紧紧俯瞰白色覆盖的埃特纳火山，我要把它深深记在心里……
（作者单位：重庆重视传媒集团）
