韩国要将中医改为韩医，申报联合国世界文化遗产。近日，这则消息让很多中国人感到十分意外。对此，韩国媒体表示，政府要申请的并非韩医，而是韩国一本医学古籍《东医宝鉴》，中方反应似乎过于敏感。
1613年，韩国朝鲜时代的太医许浚编纂了一部《东医宝鉴》；到2013年，这部医学古籍就要满400岁了。韩国政府为纪念《东医宝鉴》面世400周年，有意将此书申报为联合国
世界文化遗产。据国内媒体6日报道，中国民俗专家、中国民俗协会副主席白庚胜指出：“中华文明在相当程度上影响了周边国家，因此，对这些边疆共存的文化遗产，不管是单独还是合作申报，都应采取优先申报原则。”对此，韩国一名韩医向记者说：“中韩两国的传统医学虽然有一脉相承的地方，不过，政府要申报的是韩国最佳医书《东医宝鉴》。此书在明末清初传到中国，对中医发展也起了积极的影响。”
据专家介绍，韩医学和中国的中医原理没有什么太大区别。韩国百科辞典中解释说，韩医学是与西洋医学相对应的东洋医学，是在和中国、日本等汉字文化圈地区的医学交流的同时，研究、传承和发展而来的民族医学。韩医学的主要治疗方法是药物治疗和针灸治疗。这些方法也与中国的中医疗法大同小异。▲
本报驻韩国特约记者 詹德斌
