嘤其鸣矣 求其友声（文化交流）

　　骆芃芃篆刻

　　难波清邱书京城的秋日原是晴朗的季节，不知何故，连日变得灰沉沉的。接到中日艺术家交流会的邀请函时，不禁担心起天气来。10月23日，北京忽然阳光明媚而温暖起来，

　　有朋自远方来

　　由团长难波清邱率领的日本“书峰”协会访华团，在结束绍兴、杭州之旅后来到北京，参加“金石书法——茶道兰花”中日艺术家交流会。23日下午4时，交流会是由中国篆刻艺术院和日本二松学舍大学以及日本“书峰”协会联合主办。中国艺术研究院院长王文章致词中说，中国艺术研究院与日本文化界的一些学者和日本的一些艺术家，包括绘画、书法、篆刻艺术等各个方面，甚至茶道有很多的交流，有很深厚的友谊。中国在今天的书法、绘画、篆刻这些方面和日本的交流是从来没有间断的，而且正在进行着很多方面的交流。他告诉日本朋友：“我本人到日本去访问过几次，和日本各个方面的艺术家作过交流，他们的热情，他们对我们中日两国友谊的期待，我能很真切地感受到。我到中国艺术研究院有五年多的时间，这些年来，我继承了我们前几任一直跟日本艺术界交流的传统，努力地促成很多的交流活动，……以今天这次活动为开端，我希望与难波先生，与日本的书法家、艺术家、篆刻家进行更多的交流。”

　　研究书法已经五十多年、研究兰花已四十多年的难波清邱先生也回应道：“这次我们到中国的目的是在北京关于书法、茶道、兰花文化等各方面的交流，我希望这次的交流会能圆满成功。每次到中国的时候，贵国的各位朋友给我们留下深刻的印象，我希望经过今天的交流会，今后两国的书法交流和文化交流有更多的发展。”

　　美，有永恒的生命

　　翻阅代表团成员名单，一连串名字竟然把许多的诗意雅致带给我们：难波清邱、难波沼水、吉田清芳、真殿兰灯、金子清苑、寺内惠风、酒井华园、渡边静香、栗林泉水、川野纯一……意象之美，依稀唐风遗韵。难波清邱先生在大学书法教育工作中，还有社会书法教育工作期间，已经到过中国30多次，笔者以为他们是为了艺术的未来，而到中国追寻远逝的美。此次他带来的《兰蕙同心录》一书，该书在中国已失传，是难波清邱在日本发现后重印发行的，日本朋友对艺术美的虔诚追求与珍视令我们感动莫名。

　　发端于文化母国中国的日本书法，并非是“枝”，而是有独具的风格。中国篆刻艺术院常务副院长、中国书协篆刻委员会委员骆芃芃表示，今天我们又把这4种源于中国优秀的传统文化艺术，通过中日双方艺术家的交流有机地结合在一起，在探寻中华民族优秀传统艺术渊源的同时，感受着她们强大的生命力。展示着她们作为中国本土文化的传承和在异国他乡的流变过程。在当今社会里，无论是中国还是日本，这些优秀的传统艺术都越来越被更多的人所珍爱。

　　大美无界

　　在交流进行当中，骆芃芃首先给大家演示了中国茶道，并进行中国茶的奉茶仪式；之后，难波清邱先生演示了他的兰花艺术。

　　难波清邱表示，兰由于有人的干预而变坏，就如书法过分讲求技术，对书法、兰花、茶道，最重要的是自然。骆芃芃篆刻了“真水无香”。她解释道：金石、茶、兰与书法，都追求一种境界，纯净是最美好的，不注重形式。

　　随后，中日艺术家进行了篆刻和书法的现场交流，中国篆刻艺术院研究员刘绍刚篆刻老子句“道恒无为”，北京朝阳区书协副主席兼秘书长刘楣洪篆刻“泼墨山人”，中国书法院副院长李胜洪行书王维诗《山中》，中国书协培训中心教授杨茹以行书书写屈原句“朝饮木兰之坠露，夕餐秋菊之落英”，中国书法家协会理事梁永琳书写了草体的“幽径清风”；日本方面，难波清邱书写了“爱兰亲竹”和日本川端康成歌颂大自然四季变化的代表作。日本女书法家还表演片假名书法，书写了秋天的和歌。双方互赠了作品。整个活动在清雅的茶香和兰韵中结束。

　　和以往不同，除中日双方金石、书法交流以外，同时还辅之以中国茶道和日本兰花艺术的演示。这种将多种传统文化艺术融为一身的活动，目的在于将中日双方的艺术交流推向一个更为深广的层次。将这四种文化进行多角度、多层次的交流，力求探索他们之间在精神层面的相通、互补、转化和相互作用，是为了我们的艺术能够达到一个更为完美、丰富的境界。