由北京大学人文社会科学研究院（以下简称“文研院”）主办的“北大文研论坛”第60期“中国现代文明语境中的马克斯·韦伯”国际学术研讨会，于2018年3月20日在静园二院召开。会议日程持续两天，议题涵盖广泛，从马克思韦伯的思想在中国的演变与发展到韦伯思想与世界的融合，最后回归当今社会的政治经济问题，整个议程结构紧凑、严谨，为中德思想界联手开拓韦伯命题作出了重要努力。

书影

马克斯·韦伯（Max Weber，1864年4月21日-1920年6月14日）是德国的政治经济学家和社会学家，被公认为现代社会学和公共行政学最重要的创始人之一。他曾在《儒教与道教》书中涉及了中国。不过，在中国更广为人知的是他的名著《新教伦理与资本主义精神》，迄今仅这一部著作已有20种中译本。从上世纪80年代起在中国大陆兴起的韦伯热，译介与讨论韦伯的热潮已超出了纯粹的学术领域。毋庸置疑，理解韦伯热潮需联系到中国大陆近几十年的社会剧变和经济腾飞，使得本次活动讨论韦伯的思想，更具有现实意义。

马克斯·韦伯基金会主席Hans van Ess（叶翰）、德国驻华大使馆科学部参事Jens Hofmann、文研院常务副院长渠敬东分别致开幕词。

在随后的会议中，中国社会科学院苏国勋、台北医学大学蔡博芳、北京大学田耕、歌德学院（东京分部）Matthias von Gehlen、德国汉堡大学Thomas Fröhlich（费瑞实）、德国马堡大学Dirk Kaesler、清华大学汪晖、中国政法大学王楠、北京大学李强、美国亚利桑那州立大学Hoyt Tillman（田浩）、山东大学阎克文、德国图宾根大学Helwig Schmidt-Glintzer（施寒微）、王容芬等国内外知名的韦伯研究者从不同角度对韦伯思想进行阐述，在历史语境之中考察中国学术界和公众译介、接受韦伯作品的不同阶段，并与德国的情况相比较。将因为不同语言翻译造成的韦伯作品的形象差异进行探讨，并对这样间接形成的韦伯形象进行理解。会议对中国学者和出版社重新翻译韦伯的背后的因素进行探讨，对其塑造韦伯新面貌的动机进行分析，中国学界对韦伯的观点和方法的阐发或借鉴。

与会学者合影

韦伯对西方资本主义社会的影响巨大而深远，他的成就开创了比较社会学、理解社会学的基本研究方法，指出了理性对于近代资本主义社会的潜移默化的影响，系统阐释了东西方宗教伦理差异对社会现代性以及现代资本主义发展的影响，其学术成就之宏大精深，影响之深远。在中国的语境中，深化对西方社会思想脉络的理解，是文研院一直以来注重的方向。2017年，文研院邀请德国海德堡大学教授、韦伯全集主编之一沃尔夫冈·施鲁赫特来校讲学，不仅带来4场精彩讲座，剖析韦伯的思想，还组织了3次读书会，带领北大社会学系学生阅读韦伯原著。文研院将继续围绕以韦伯为代表的重要思想家，组织相关学术活动，深入开掘“西学在中国”这一议题。

编辑：江南