原标题：美国共和党政客本想挖苦民主党对手 却扎了大西洋对岸人民的心。。。。。。

　　[环球网综合报道]美国共和党一名竞选人为了鼓励选民们把选票投给自己所在的政党，在竞选海报上放了一个英国村庄的照片，用以说明如果选民不支持特朗普那么这个国家将会落魄成什么样。这种做法很快引发争议，当地民众对此表示愤怒。

　　据美国有线电视新闻网10月31日报道，发布这则竞选广告的是来自伊利诺斯州的共和党政客尼克•斯特拉，他将在下周代表伊利诺伊州第11国会选区参与美国中期选举，其对手是民主党人士、地区现任议员比尔•福斯特。

　　尼克•斯特拉上周在他的Facebook页面上发表了一张竞选海报，该海报本来是为了攻击对手，但该广告描绘的却是英国东部埃塞克斯郡杰维克•桑兹地区一个住宅区的街道，显示的画面是一条坑坑洼洼的街道以及街道旁两排破旧的平房。

　　广告下方的标题写道：“帮助特朗普总统维持美国发展和繁荣。投票给福斯特就是投票给议长佩洛西。我们不能再回到面临丧失抵押品赎回权、失业和经济衰退的时代！”

　　据报道，杰维克•桑兹在2015年被英国评为该国最贫困小镇。

　　这张竞选海报已在大西洋彼岸的这个小城镇引发关注，并招致不满。当地政务会专门负责杰维克•桑兹地区事务的工作人员保罗•霍尼伍德表示，这种利用竞选海报来获得政治上支持的行为非常令人震惊。

　　霍尼伍德说道：“首先，斯特拉是非常过时的。埃塞克斯郡政务会已在两年内耗资650万英镑，在2017年完成了杰维克•桑兹地区的道路和排水设施的修缮项目。竞选海报中使用的这张旧图自从被用来赢得政府支持以来，埃塞克斯郡政务会和其他机构也帮助我们继续为改善居民生活而努力。”

2018年杰维克•桑兹小镇的新貌

　　霍尼伍德表示，现在的杰维克•桑兹已经变成“一个正在向上发展的社区”，并“邀请”斯特拉应当亲自去看看，而不是参与这种负面宣传。他还表示，很多当地民众会对这种故意抹黑他们的做法感到愤怒。

　　斯特拉竞选团队的运营人员回应表示，这张海报中从未指明那就是杰维克•桑兹，并称该竞选海报的目的绝不是要给这个小镇抹黑，对他们而言这只是一个承受了不良管理压力的城镇的例子，希望自己所在的地区避免遭遇这种情况。（实习编译：黄雅琼 审稿：谭利娅）

责任编辑：吴金明