寻 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年07月25日00:17 天津青年报 | ||
“寻”字,没有什么特殊的含意,“寻”就是寻找。“寻”字发生音变,读成“XUE”,天津人说“学”,词义还是寻找的意思。天津人嘴馋,就说吃面条吧,要的是全菜码,市场上有时候品种不全,马路上就听人说,“想‘学’张红粉皮儿,跑了半个天津卫,也没‘学’着。”这里的“学”,是“寻”的谐音。 天津俗语,一般的东西叫寻找,不大好寻的东西,就说是“学”,自己“学”不到, “寻”字变成“学”,也还容易理解,“寻”字再变成“XIN”,读作“新”,内容就更丰富了。天津人想向人要点不值钱的东西,譬如吃螃蟹,顶盖肥的大螃蟹已经蒸熟了,酱油、醋也准备齐全了,只是到了吃的时候才发现缺点儿蒜末姜丝,到市场去买吧,来不及了,干脆向邻居二娘“寻(XIN)”点去吧。 北京、天津将女儿出嫁,也说是“寻人”。姑娘出嫁的“寻”,读XIN的音,封建时代包办婚姻,将女儿嫁出去,就说是寻人了。刘宝瑞相声,《傻子学乖》开篇一段话:“有一户人家,姐妹三个,就数三姑娘长得漂亮,寻了个傻子。”这里“寻了个傻子”,就是嫁给了一个傻子,绝对不是这位三姑娘故意寻找了一个傻子,才嫁给傻子的。将女儿出嫁说成是寻人,是封建社会夫权意识的体现,女子没有婚姻自主权,“寻人”之后,连起码的人身自由都没有了。“寻(XIN)人”虽然有出嫁的意思,但只用于穷苦人家,你能说林黛玉想“寻”贾宝玉吗?你能说哪家的大小姐“寻”人走了吗?如今你和新潮女性说话,千万可别问她“你寻(XIN)人了吗?”你这样问,她非得拿白眼珠子翻你不可,还要骂你没文化。林希
订阅新浪体育新闻,送你皇马球票让你亲历五大球星风采 | ||