首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 天津建卫600周年纪念专题 > 正文

话说天津味:擎

http://www.sina.com.cn 2003年09月12日00:48 天津青年报

  擎

  侯宝林先生的相声《戏曲与方言》,假设诸葛亮和马谡都说山东话,诸葛亮用山东话对马谡说:“我说马谡哪去啦?马谡听令,叫你去镇守街亭,你可敢去呀?”马谡也用山东话回答说:“丞相你说什么?不是镇守街亭吗?小意思,没大关系,告诉你说吧,交给我,你就擎好吧!”逗得听众哈哈大笑。擎好,不光是山东话,在天津也是流行俗语,一个人接
受一桩事情,委托人也许还不放心,但是承办人却胸有成竹,你就擎好吧,表示胜券稳操,你就只等着好消息吧。

  “擎”,从字面上讲,有托举和支撑的意思,“擎天柱”一说,含意就非常明确,只要有了这根柱子,天就塌不下来了。反过来使用这个“擎”字,情况就不一样了,一个人做了什么事情,大家撒手不管,“有本事,你自己擎着吧。”表示惹出麻烦来,谁也帮不了你。家长管教孩子,天津人也常用这个“擎”字,“你就擎着点吧。”这句话中,那个“点”字发音极重,变成了一个动词,“你盯我点的。”这个“点”,就是迟早我要收拾你一家伙。

  除了能够解释的字义之外,天津人还有自己的习惯用法,街道大娘劝邻居姑娘,“就他们那一家人的德行,婆婆,大姑子、小姑子,哪个是省油的灯,你嫁过去,擎着受气吧。”这个“擎着”比“等着”的意思更重。“等着”,有各种各样的可能,也许是好,还可能不好。但“擎着”那就一定是这么一回事了,不可能有别的结局。

  日常俗语,“擎”字还有一种十分微妙的用法,嘱咐什么人做事别太投入,“你可擎着点劲儿呀。”正好和“擎”字的原意相反,“擎好儿”、“擎着”本来是肯定词语,“擎着点”,就有点悠着点的意思了。劝一个人要留点心眼,“你和他合伙做生意,可得擎着点劲儿呀。”表示别把钱都交给他。青年男女交朋友,好心人一旁劝说,“咱可是得擎着点意思呀。”表示千万别太认真了,万一那丫头,或者是那小子变心,反正咱也是逢场作戏,别落下什么病。“嘛事都得擎着点。”不为不是一句肺腑之言。林希


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭

“北京上东区”的形成 标志北京国际化的进程
女人街高尔夫大世界将开业

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张
  进入欲望都市 喝冰锐朗姆酒 体验性感新生活
  开学了,四六级、考研、出国你准备好了吗? 英语口语解决方案

新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 摄像机 减肥 停电装备
 
新浪精彩短信
两性学堂
了解彼此性爱感受努力营造性爱意境
非常笑话
无限精彩——成人世界的快乐元素!
图片
铃声
·[张惠妹] 给我感觉
·[和 弦] 笨小孩
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索



新浪商城推荐
吸引异性
  • 佛罗蒙男用香水
  • 登喜路红瓶的诱惑
  • 佳能数码相机
  • EOS 10D专业相机
  • s50照相机
  • 市场最新动态
  • 免费注册上网经商
  • 千样数码精品
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>

     发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
    炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
    爆笑无比精彩无限,成人世界的快乐享受
    看悬疑剧时一名观众因为太投入,突然站起来叫道:凶手…
    每日2条,30元/月


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网