首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 国际先驱导报专题 > 正文

scam card

http://www.sina.com.cn 2003年11月17日10:29 国际先驱导报

  行骗卡

  A game card (usually of the “scratch-and-win” variety)swheresa winner collects their prize by calling a 900 number, which ends up costing them an exorbitant sum on their phone bill. (Also known as a sucker card.)

  一种游戏卡(通常属于“一抓就中奖”这一类)中奖者通过拨打900的号码领奖,结果使得他们的电话费账单上的金额高得超常。(也叫做诱饵卡。)

  “I make a conscientious effort to uphold those guidelines. The same cannot be said for the corporation's retail salespeople who sign distribution contracts with purveyors of scam cards. In agreeing to those contracts, Canada Post is in effect legitimizing and lending credibility to the products.”

  ——“Why I won't deliver sucker cards,” The Globe and Mail

  “真心实意维护这些指导方针。就与行骗卡提供者签订分销合同的该公司零售销售人员而言,都不能说他们也是这样行事的。加拿大邮政局同意这些合同,实际上就是在使这种产品合法化和获得信任。”

  ——《我为何不投递诱饵卡》

  (加拿大《环球邮报》)

  (王季良/译)

  声明:《国际先驱导报》授权新浪网独家报道,未经许可,请勿转载。


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭

上海治近视价格创新低

浪漫圣诞夜,五星酒店免费住!神秘礼品等你拿!

  注册新浪9M全免费邮箱
  新浪二手市场重新开张 新浪青少频道(Y-ZONE)全新上线
  数码摄像机、彩信手机,冬日里的狂拍大奖!让你体验情与爱!
  新东方商务英语—白领成功基石! 英语口语速成攻略 任汝芬领衔冲刺考研

新 闻 查 询
关键词一
关键词二


新浪精彩短信
两性学堂
他最需要的是什么
她最渴望的是什么
非常笑话
极品笑话新鲜酷辣
让平凡生活好滋味
图片
铃声
·[王 杰] 我比他好
·[和 弦] 黑客帝国
·鸟啼铃语 蟋蟀铃声
铃声搜索



新浪商城推荐
无边魅力
  • 佛罗蒙吸引异性
  • 男士情趣内裤热
  • 佳能数码相机
  • EOS 10D专业相机
  • s50照相机
  • 市场最新动态
  • 免费注册上网经商
  • 千样数码精品
     (以上推荐一周有效)
  • 更多精品特卖>>

     发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
    每日2条,28元/月
    原色地带--普通图片铃声,5元包月随意下载随心换. 
    炫彩地带--彩图和弦铃声,10元包月下载,时尚又精彩
    超级精彩
    爆笑无比
    大学金工实习课,老师说要男女合作,某某与某某一个床…
    每日2条,30元/月


    新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

    Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

    版权所有 新浪网