周庆文编译

　　一个美国评审小组星期五(1月9日)初步决定对从中国进口价值超过10亿美元的木制卧室家具征收高额关税。这是美国针对中国商品反倾销案件中最大的一宗。美国国际贸易委员会以6：0的投票比例认定，从中国进口的低价格的产品有损害美国国内家具商利益的迹象。

　　制造商联盟：打击中国家具“倾销”

　　美国弗吉尼亚和北卡来罗那州等12个州的27家美国公司和4个行业团体，要求对从中国进口的家具加征158%～441%的关税，以弥补中国竞争者“倾销”商品给他们带来的损失。

　　北京方面警告说，这种加征过高关税的决定会对正常的美中贸易产生不良的影响。然而布什政府还是强硬地决定使用美国的贸易保护法抵制它所认为的进行不正当价格竞争的进口商品。

　　零售商联盟：零售业工人将失去工作

　　虽然美国国会中很多议员认为中国是不正当的贸易竞争者，拥有大约1250亿美元的对美贸易顺差，但是，对中国采取敌对行动也要承受一定压力。一个包括诸如RoomsToGo、Haverty's,JCPenney等著名家具连锁店在内的由60多家家具零售商组成的联盟表示，加征关税的做法并不能保住美国家具制造业工人的饭碗。

　　“我们不会从加征关税中得到任何好处。美国的家具制造业的就业机会既不会得到保证也不会增加。相反，不少美国零售业工人将失去工作，在短期内，美国消费者还会面对家具的价格、质量以及选择机会大变动的现实。”Bombay公司副总裁迈克·维坦赫米尔在一份声明中说。

　　这个零售商团体控告美国家具制造商协助中国企业成为低价格、高质量的家具的来源，他们可以从中国低价进口家具然后再转卖给零售商谋取暴利。“这是美国国际贸易委员会近期处理的最糟糕的贸易案件之一。”零售商联盟的律师威廉说，“一旦美国的零售商直接去中国订货……美国国内家具制造商就提出反倾销的指控。”一位家具制造商的律师说，美国国际贸易委员会的决议为商务部在4月末和5月初初步制定反倾销税铺平了道路。

　　美国商务部：提案符合法定程序

　　美国从中国进口木制卧室家具——包括木制床、床头柜、衣柜、大型衣橱、写字台和其他部分——据估计，这类产品的贸易额已经从1999年的1.69亿美元上升到去年的12亿美元。

　　商务部发言人玛丽·布朗·布鲁尔表示，考虑到这是对中国的最大的反倾销案件，所以“全盘考虑这件事是很重要的。”她说，被请求的关税大约占美国从中国进口总额的近1%。

　　中国政府强烈反对布什政府在上个月对从中国进口商品进行调查的决定，并强调美国制造商的提议不会带来任何好处。布鲁尔说，美国商务部要接受这个提案，因为这符合法定的程序。

　　新闻链接

　　中国2003年对外贸易顺差下降16%

　　北京消息，中国今天说，2003年中国的对外贸易顺差下降了16.1%，至255.4亿美元。去年的出口上升了34.6%，达到了创纪录的4383.7亿美元，而进口则跃升了39.9%，达到4128.4美元。中国去年的贸易总额上升了37.1%，达到8512.1亿美元，中国商务部说。去年12月份的贸易顺差比上一年同期增长了81.2%，至57.3亿美元，也是去年最高的月份。商务部说，这是因为出口额剧增造成的，12月份的出口上升了50.7%，至480.7亿美元。同期进口比上年上升了47.4%，达423.4亿美元。中国在2002年获得贸易顺差303.5亿美元，基于2002年，去年的贸易盈余下跌了16.1%。中国政府去年(2003年)年初警告，2003年的贸易顺差会下降。

　　美国家具市场统计

　　美国2003年家具生产商：52

　　相关行业劳工人数：31990人

　　美国家具销售额：44亿美元

　　总进口所占总销售的比例：52.7%

　　来自中国的进口：10亿美元(也有统计为12亿)

　　来自其他国家的同类家具进口：14亿。

　　声明：《青年参考》授权新浪网独家转载，未经《青年参考》及新浪网许可，不得转载。

　　相关专题：青年参考