韩国需要历史性经济转型
韩国财政经济部副部长权泰申说，韩国求得生存的惟一办法就是将本国经济同中国经济区别开来。在传统行业或技术
含量较低的行业上韩国没有竞争力，因为中国的工资水平是韩国的1/10。
“中国冲击”，这个词已经成为韩国经济界争论的关键词。随着中国经济的增长，韩国也兴盛起来。去年，中国取代
美国成为韩国出口产品的最大消费国。韩国开发研究院的经济学家菲利普·利姆说，毗邻而居且经济互补，这是中国经济的崛
起大大促进韩国经济发展的原因。
但中国经济繁荣是一把双刃剑。由于国内消费平平，韩国的经济增长主要依靠出口。因此，对中国出口的迅速增长就
成为韩国经济发展不可或缺的一个动因。最新数据显示，2003年面向中国的出口占据韩国总出口的18.1%，高于20
02年的14.6%。同期向美国的出口则从20.2%降至17.7%。
许多经济学家对于中国经济的成功将在未来数年里以何种方式影响韩国忧心忡忡。
其一，他们担心韩国制造商不能在全球市场上继续领先中国竞争对手。韩国向中国出口的部分产品正在帮助中国加强
生产能力；其二，经济学家们担心来自中国的吸引力正在耗空韩国自己的工业。中国相对低廉的劳动力正吸引着越来越多的韩
国公司到华投资或将现有业务转移到中国。去年，大约有3000家韩国公司总计在华投资25亿美元。而2002年到华投
资的韩国企业数量为2200家，投资总额20亿美元。利姆说：“此刻，中国冲击对我们而言意味着极好的机遇。但5年或
10年后，我们还能保持自身的竞争力吗？”
这个疑问已经困扰韩国经济官员们很久了。韩国财政经济部副部长权泰申说，韩国需要进行一次历史性的经济转型，
在今后几年里将重点从重型机械、钢铁和化学等传统行业转向服务业和高科技产业。他在接受《远东经济评论》采访时称，韩
国求得生存的惟一办法就是将本国经济同中国经济区别开来。他说，在传统行业或技术含量较低的行业上韩国没有竞争力，因
为中国的工资水平是韩国的1/10。
目前服务业在韩国经济中的比重为50%左右，以工业化国家标准来看并不高。权泰申说，发展服务业是为高技能的
年轻人找到就业途径的惟一办法，这些人是中国冲击和就业输出的主要受害者。
他希望政府能够采取措施鼓励在金融、旅游、咨询和零售领域的投资。权泰申说，过去，政府一直在刻意鼓励生产，
将服务业只视为二等行业；如今需要改变鼓励机制，对服务业的重视程度要等同于、甚至超过制造业。
权泰申指出，相对于其他工业化国家而言，研发支出已经在韩国国内生产总值(GDP)中占据较大比重。但他说，
政府和企业必须竭力保持在机器人技术、数码显示和先进汽车技术等“新一代行业”中的竞争力。而挑战在于，韩国的动作是
否足够快。
相关专题：青年参考
