点击此处查看全部新闻图片
宁波晚报讯 为七艺节宁波分会场的一出重头戏，已经在全球巡演了45年的百老汇经典音乐剧《音乐之声》昨晚终于在宁波观众跟前首度亮相。
虽然人们早已从同名电影中知道了这个故事的全貌，虽然剧中的许多音乐段落大家早已听了无数遍，但是当“特拉普上校一家”和“家庭教师玛利亚”出现在宁波大剧院的舞台上时，所有观众的心还是被紧紧地系在了剧中人身上。大剧院的座位坐得满满的，散场时
全场观众跟约好了似的，全体起立向演员们报以长时间的掌声，直到大幕拉下舞台一片漆黑。
温情·勇气
《音乐之声》共分两幕十四场。第一幕充溢着令人愉快的家庭温情———二战期间，丧妻的奥地利海军上校特拉普从修道院里请来了家庭教师玛丽亚。玛丽亚用天生的温柔善良赢得了孩子们的心。她用窗帘为孩子们缝制戏服，教他们唱歌，带他们到阿尔卑斯山野餐，孩子们原有的拘谨和郁郁寡欢被音乐和笑声代替了。
而第二幕剧情则更多地描述特拉普一家对纳粹统治的反抗：奥地利到处飘扬着纳粹旗帜，因反纳粹而被“盯上”的特拉普一家在看管下参加了萨尔兹堡音乐节。当特拉普上校在危机四伏的音乐节上演唱“雪绒花”，尤其是当他唱到那句“愿我的祖国万年长”时，戏里戏外的观众无不为这份爱国勇气和深情所动容。
语言·音乐
来宁波演出的《音乐之声》与在百老汇上演的相比，绝对原汁原味。凭良心说，完全英文的对白和唱词对大多数中国观众来说近乎“天书”，很多人的视线都在舞台正中的演员身上和舞台侧面的字幕屏上游走，剧院里的孩子们基本上要靠父母的讲解才能完全明白剧情。
但没有关系，因为我们还有音乐，那是人类共同的语言。当人们熟悉的“哆来咪”、“孤独的牧羊人”、“音乐之声”和“雪绒花”等经典唱段的旋律响起时，不少观众都随着演员轻声哼唱。记者身边的一位女士显然是个绝对的《音乐之声》发烧友，她时不时地打着拍子，用英文、用美声唱法跟着哼，完全陶醉在音乐之中。一个人来看演出的朱小姐笑着对记者说：“剧情？我看电影看得都能背了，我就是来听他们唱的，我想感受一下现场的气氛。百老汇的经典剧目来趟宁波多难得啊，我怕‘过了这村就没这店了！’”
在这部剧中，几位小演员稚气而自然的演出也极为精彩，只要他们一出场保管剧院里笑声连连。记者注意到观众席里的一个小男孩，一看到小演员上台，他就跟着咧嘴乐，并且好几次跳下座位站在地上跟着音乐节奏蹦跶。《音乐之声》本来就是老少皆宜的剧目，对于孩子们来说，也许英文听不听得懂、剧情看不看得懂并不是最重要的，重要的是这出音乐剧里的同龄人让他们很快乐。
内幕·花絮
年仅5岁的小演员玛丽在《音乐之声》中演的是特拉普上校最小的女儿———格莱特尔，她奶声奶气的歌声、跌跌撞撞的表演都特别好笑，看过演出的观众也都特别喜欢这个小姑娘。
而许多观众可能并不知道，这个小家伙的亲生哥哥和姐姐就在这部音乐剧中扮演她的哥哥和姐姐！难怪这个台下羞涩的小姑娘上了舞台这么放得开，原来是有家人撑腰呢。
剧中女一号“玛利亚”的饰演者詹妮弗是个刚刚新婚的年轻姑娘，记者问她如何“摆平”7个处于不同年龄段的孩子时，她笑着说：“我每天都和他们在一起，就像对待我自己的孩子一样，我给他们每个人发一个日记本，要求他们把排练体会写下来。而我自己也每天与他们一起玩耍和做游戏。在生活中成为他们的妈妈，才能在舞台上让他们听我的。”
值得一提的是，詹妮弗的丈夫也在这个剧团里。尽管他扮演的是个不起眼的小角色———纳粹军官，尽管他每天得看着自己的妻子和男主角“亲热”，但能够参加这次《音乐之声》的亚洲巡演他还是特别高兴，要知道中国、东方在很多欧美人眼中充满着神秘色彩。
这次《音乐之声》亚洲巡演的导演诺拉告诉记者，除非不得已，他们不会更换演员。现在这个团的演员至少原封不动保持到明年4月，完成亚洲各国的巡演。他们换演员通常的理由是，那些小演员长大了，声音变了，不过他们也经常让长大了的小女孩饰演剧里大一点的孩子。
相关专题：第七届中国艺术节
| 
