天津方言词汇(二十) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年12月23日10:06 城市快报 | ||||||||
文/李世瑜 烧包———钱多乱花。“到商场就乱买,真是烧包!” 勺———①打。“勺架”、“勺起来了”。②偷。“我那块手表他给勺走了。”
舍哥儿———被遗弃的、被孤立的人。“人家都加薪晋级,咱成了舍哥儿了。” 申托———向亲友告帮。“解放前我就到处申托了,再不解放我就要饭了。” 生色 “色”读sai轻声———少见。“这可是生色玩意儿,没见过。” 盛———对孩子溺爱。“现在都是一个孩子,养的可盛了。” 识举 “识”读一声———满足。“这就很对得起你了,别不识举”。 拾毛篮的———背筐在路上拣废品、垃圾的穷苦人。 守老堆儿———保守、依恋。“出门闯练闯练去,别总在家守老堆儿!” 手里人———自己人。与“一脉的”义同。 暑霉———不吉利。“我一出门就滑个跟头,真暑霉。”“暑”也作“鼠”。 读shun———面貌、衣着难看。与“讪”义同。②不吉利的事。“你净说这些丧气话,这不给我添 吗!” 鸟———比 的语气加重,有时还要加上“外国鸡”字样。“看你那 鸟样!”“你真是个 鸟外国鸡 !” 顺竿儿爬———随声附和。“领导的意图你不是都知道了吗?咱也只好顺竿爬吧!” 顺遂 “遂”读xu———顺利、美满、幸福。“我交了好运了,光遇见顺遂事。” 撕破脸———翻脸,不留情面。 屎克郎———蜣螂。也称臭大姐。以屎克郎编出的歇后语在天津流传很多。 死赘———故意闹别扭。“没法儿跟她在一起生活了,整天死赘我。” 四亨———优裕。“看人家,吃喝穿戴哪点儿不四亨!”也作“四至(读轻声)”。 松读二声———软弱无能。为加重语气也作“松蛋包”。 刷———拒绝、取消、不赴约。“我托他办事他不管,这回他找到我了,我刷他啦!” 耍货儿———①不好好干活。“他成天耍货儿,什么也不干。”②儿童玩具的总称。 耍傀儡子 “傀”读ku,“儡”读四声———街头耍傀儡戏的,也作“耍乌丢丢的”。 耍赖皮———无理取闹,纠缠不休。 耍腻磨子———与人吵闹故意不了结。“我这么劝你们还没完,诚心跟我耍磨子,是吗?” 耍贫嘴———卖弄口舌。“有的相声段子,没什么意义,光耍贫嘴。” 耍人儿的———指工薪阶层的人,也作“耍巴人儿的”。“咱这个有钱有势的家庭哪能跟他家做亲,他是耍人儿的! ” 甩大鞋———不负责、推卸。“他想干就干,不想干一甩大鞋,走了!” 甩脆———干脆。“这个人办事从不拖泥带水,甩脆极了。” 帅———潇洒、漂亮。“看这个小伙子,多帅!” 涮———对人耍戏、捉弄。“你别拿我涮着玩儿啦!”也作“开涮”。 爽神———省事。“你这个办法太爽神了!” 说话———立刻、马上。“您再稍等一会儿,说话就得。” 说三———近年出现的词,可能是“说三道四”的简化,意为有了说(大)话或炫耀的依据、靠山、资本。“你有本 事就自己干,别拿你那局长的爹说三。”“他儿子上澳大利亚了,这回就更有说三的了。” 水葱儿———儿童、青年发育良好,看起来很可爱。“看这个小姑娘,水葱儿似的。”也作“水灵”。 碎嘴子———说话絮烦、没完。 损根子———不道德的人。“这是哪个损根子办的事?太缺德了。” 相关专题:天津建卫600周年纪念 | ||||||||