北京十二届人大三次会议开幕 政府报告出英文版

　　本报讯 (记者 李洁 王佳) 今天上午9时，为期5天的北京市第十二届人民代表大会第三次会议在北京会议中心开幕。会上，王岐山市长作了政府工作报告。与往年不同，今年的政府工作报告首次有了英文版。

　　记者注意到，在王岐山市长作的政府报告中先后出现了近110个数字，这些数字除了总结了去年的工作，就是给今年市政府各部门定下了“硬指标”。

美音天下传！ 我国治肿瘤获重大突破 拿什么祝福你我的朋友 05年老百姓干啥赚钱快

　　另外，记者发现，“今年”这个概念在政府报告中特别突出。在长达27页的报告中，共有8页是对2004年总结，共16页的内容都是2005年要为老百姓办成的事儿，其余3页则是总结性的文字。六成内容讲“今年”，可以说“今年的概念跃然纸上”。

　　为了留出更多的时间给代表审议工作报告，本次人代会第一次不再以全体会议的形式听取国民经济和社会发展计划及执行情况的报告、财政预算及执行情况的报告，改为政府提交书面报告的形式进行审议。

　　此外，会议将着重开好代表团会议和小组会议，还准备组织三场专题座谈会，就建立健全社会保障制度，保障城乡居民基本生活；促进农民增收，保障农民合法权益；落实教育大会精神，推进城市薄弱校和农村基础教育的改革与发展进行专题座谈，届时市领导与代表共同讨论研究解决这些问题的意见。

　　据了解，今年人代会开幕式共有来自9个国家和地区的27家媒体的58名记者报名采访。并有来自21个国家和一个国际组织的22名外交官报名旁听了此次人代会的开幕。

　　为方便他们阅读，今年的政府报告首次出了英文版。北京也是继深圳、上海之后，第三个拥有英文版的地方政府工作报告的城市。

　　目击会场

　　今天上午，在会议中心召开的市人代会上，一位代表拿着手中的平板式笔记本电脑，准备自己的文稿摄／记者 高曌

　　政协传真

　　市政协委员就“古都风貌保护与危旧房改造”答记者问

　　“推平头”转变为“微循环”

　　为保证规划不打折扣执行　委员建议尽快给相关规划立法

　　本报讯(记者 那媛)昨天下午，市政协十届三次会议就“古都风貌保护与危旧房改造”这一议题，请北京联合大学校长张妙弟，北京市政工程总公司顾问、总工程师白崇智，原北京市老干部局党组书记、局长匡国良以及原北京市市政工程设计研究总院院长曲际水4位政协委员接受记者采访。

　　记者了解到，关于北京古都风貌保护和危改问题，政协委员们进行了长达半年的调研，走访了大量的专家学者以及居民后，向市政府提出了建议。有关领导人不仅认真听取了委员们的建议，还将其落实到2005年的实际工作中去，2005年的北京古都风貌保护和危改工作和以往相比将有明显改变。

　　过去以成片改造的方式进行危改，虽然工作取得了一定的成效，改善了部分居民的居住环境，但是这种做法让不少该保护的文物、街道、有北京特色的民宅没有保留下来，被委员们称为“推平头”。政府听取了委员们的建议后，决定将危改保护方针定为：针对区域文物保护特点，制定有保有改的工作方针。

　　在谈到好的规划是否能不打折扣地执行时，委员们呼吁应尽快制定有利于古都风貌保护和危旧房改造的政策，尽快给规划立法。

　　代表议案

　　色情“口袋书”侵扰校园 市人大代表呼吁——

　　中小学周边“清洁”一公里

　　“中小学周边1公里内应禁止设立网吧、烟摊。”今天，市人大代表、海淀法院法官尚秀云提出，相关部门对于本市学校周边环境的治理还应加大力度。

　　代表调查

　　黑网吧出现在校园附近

　　尚秀云代表说，网吧虽然经过整顿情况有所好转，但由于利益的驱动，一段时间以来，黑网吧仍然出现在街头，尤其是学校附近。

　　另据调查显示，北京171万中小学生中有30万学生在网吧上过网，上网人群中，中小学生占81.3%, 比成年人多两个百分点，其中有四成孩子进过暴力和色情网页。

　　去年8月起，北京市有关部门开始打击、取缔大中小学校周边200米范围内非法经营的网吧、电子游戏厅、歌舞厅、桑拿洗浴等商业经营项目。尚代表建议，制定在中小学校周边一公里内禁止设立上述商业网点的相关规定，并严令执行。

　　不良出版物侵袭校园，如非法出版物“口袋书”，内容充满色情、暴力、淫秽内容，已在北京中小学中流传。

　　权威解释

　　校园环境实行“捆绑”治理

　　北京市教委后勤处有关负责人告诉记者，自去年9月份开学以来，本市进行了三个月的校园安全综合整治。尚代表提出的将校园周边环境的限制范围扩大到1公里以内的建议，应该由多个部门协商后决定。文/本报记者 柳姗 王茗辉

　　会场发现

　　截至今天凌晨 议案组共收到代表议案28件

　　延庆代表团首个递交议案

　　本报讯(记者 柳姗)记者今天上午从人代会议案组了解到，截至今天凌晨，议案组已收到代表议案28件。

　　延庆代表团是第一个向大会递交议案的，他们的议案题目是《关于把延庆县列为北京市推进“农村资源循环利用产业化”试点单位的议案》。

　　28件议案中涉及城市建设的9件、农业农村和科教文卫体的各6件，还有涉及财政经济和内务司法的。

　　人代会医务室储备大量感冒药

　　本报讯(记者 柳姗)本届人代会医务室准备的药品中，感冒药占了大多数。本届人代会由北京安贞医院、中日友好医院为大会提供医疗服务。

　　今天上午，记者了解到，北京安贞医院和中日友好医院已兵分三路，于21日早9时前进入会议中心和代表驻地，为代表们提供24小时服务。安贞医院医务组由3名医生、3名护士、1名专职司机组成，据医务组的工作人员介绍，他们为大会准备了相当于一个抢救中心规模的急救设备，如心电监测仪器、除颤机、呼吸机等。中日友好医院医务组由3名医生、6名护士组成。

　　根据往年经验，大会代表、会务人员、记者等易发感冒、高血压、心脑血管疾病，容易因上火引发咽炎，安贞医院医务组、中日友好医院医务组为大会准备了感冒、去火类药品。

　　来自不同代表团兄妹代表齐上会

　　本报讯(记者 王佳)今天上午8时40分，“兄妹代表”向红丁和向红笳认真地阅读着市政府工作报告。

　　向红丁说，他来自协和医院，是东城团的代表；而向红笳来自民族大学，是海淀团的代表。

　　记者了解到，在今年的两会上，他们将分别提出农民慢性病防治和关于出租车更换后问题的建议和议案。

　　相关专题：2005年北京两会