浙江商人因居留证过期四度遭意大利警察殴打

　　2月17日，浙江温州商人钱维乘飞机抵达意大利米兰机场，因居留证过期，他被机场警察前后四次轮番殴打；两天后，在意大利罗马机场，浙江杭州商人陈女士和其同事美剑女士在手续齐全的情况下被当地警察扣留，3天中，她们饥饿难耐。目前，钱维已经提出了包括查明事件真相惩治凶手、赔偿等5个方面的诉讼请求。陈女士和美剑女士也在寻求讨回公道的办法。

　　温州商人钱维的遭遇：在机场被四次殴打  意方理由：居留证过期

　　昨天晚上，记者见到了2月17日在意大利米兰机场遭殴打的温州商人钱维。1993年1月18日，钱维由意大利内政部批准进入意大利，至今已在意大利工作、生活了12年。虽然被打的事情已经过去10多天了，但钱维的左眼圈还是黑黑的，他指着眼睛说：“当时我的眼睛都看不见东西了，整个脸肿得像个面包。”

　　目前他正在请求上海的有关部门给他做医疗鉴定。他手中拿着一份刚刚从长宁区公安分局中心医院开出来的验伤通知书：左耳鼓膜穿孔、左耳听力下降、右耳鸣、左眼肿大。

　　前后四次遭毒打

　　今年2月17日，钱维从上海搭乘CA967航班，于当地时间18时50分抵达意大利米兰机场，在过机场海关时，意大利警察以居留证已经过期为由将其滞留，并要将他随机遣送回中国。

　　但钱维担心自己的行李及其中的贵重物品丢失，不同意立即返回中国，已将他送到机舱门口的警察显得非常气愤，钱维回忆说：“他将我随身携带的手提箱往过道里一扔，张口就开始骂我。就在他带我去机场办公室的途中，他趁旁边没人就用身体狠狠地把我向墙上撞。”

　　但更可怕的事情还在后面。到了办公室，那警察让他先坐下。钱维一坐下，那警察就冲了上来，“他抡起两手就打我的脸和头部。”

　　就在那名警察打电话的空隙，钱维悄悄掏出手机想偷拍警察打人照片。可是被警察发现了，没收了他的手机，同时又招致了另一次的毒打，但这次不再是一个人打。正好机场办公室里又走进一名警察，于是两名警察联手扑了过来。国航米兰办事处负责人徐俊清见证了钱维被打的经过，他告诉晨报记者说：“他们(机场警察)冲上去就是一顿拳打脚踢。钱先生缩在那里，只能任凭他们打，没办法。”

　　钱维最后被机场警察带到了机场看守所。就在睡觉前，钱先生偷拿出第二部手机，想给自己的意大利朋友打个电话。但这还是被看守的警察发现了，结果又遭到这名警察的一顿脚踢。

　　第二天下午2时多，曾经在办公室里打过钱维的那两名警察才将他送到回国的飞机上。

　　居留证过期事出有因

　　钱维介绍说，事件的引发源于自己的一次回国，他原计划在2005年2月4日居留证到期前回意大利转居并与有关部门进行了预约。但由于身体原因，2005年2月17日他才抵达米兰机场。

　　钱维说：“那些警察把我当成了偷渡者！我有证据证明我已经和当地政府的有关部门进行了预约。即便是我居留证过期，我在意大利都生活了12年，我合法纳税，我有那边的驾驶执照，他们的系统都是联网的，只要一查就知道了。”

　　要用法律讨回尊严

　　钱维给记者出示了一张意大利米兰法院律师EugenioLosco的来函，他说：“我已经委托Losco为我的辩护律师。他听说我被打的事情也非常吃惊，他表示一定帮我打这场官司。现在他只是向我收取了600欧元的基本费。”钱先生透露说，Losco律师将起草诉状、现场调查取证、上诉，并向意大利当地有关媒体公布案情，谋求舆论支持。

　　我在意大利已经工作、生活12年了！

　　没有邀请函，我们怎么会有签证！

　　昨天，在意大利驻上海总领事馆的签证处，记者见到了在意大利罗马机场被关了3天3夜的浙江女商人陈女士和她的同伴美剑女士。陈女士和美剑女士对于被关3天3夜的事情觉得完全无法理解，她们向记者展示了前往意大利的手续：护照、签证、邀请函。陈女士气愤地说：“我们的手续都是齐全的，可是那里的警察竟然把我们关了3天3夜！”

　　刚下飞机就被扣

　　陈女士和美剑女士是做袜子生意的，此次是她们首次出国。出国前，她们已将两集装箱的袜子发给了自己在意大利的客户，但客户并没有支付货款，而是给她们发来邀请函，要求她们到意大利取款，顺便再签订新的合同。从未出国的她们觉得能有机会到意大利玩玩也不错，于是便办理了护照和前往意大利的签证。

　　2月19日下午3时左右，陈女士和美剑女士乘飞机抵达了意大利罗马机场，但在出关的时候，她们却被警察拦了下来，并拿去了她们的机票和护照。由于不懂意大利语，也不会英语，她们根本听不懂警察的话，更无法向警察说明情况。看着警察迟迟不肯放自己出关，陈女士着急了，她把手掌翻来翻去，意思是让警察帮忙找个翻译，但警察根本看不懂她的手势。最终，机场警察把她们带到了一个小房间。房间里有两排椅子，椅子是由铁丝织成的，上面已经坐了10多名各种肤色的旅客。

　　放下她们，机场警察就走了，而且也带走了她们的机票和护照。陈女士马上给她们在意大利的客户打电话，那客户找到了机场的有关部门，但机场拒绝放人。绝望无助的她们只好等待……

　　3天里饥饿难耐

　　晚上，机场的办公人员给她们送来一顿晚饭，但接下来，机场再也没有为她们提供任何食物。陈女士说：“我们好像被世界遗忘了！我们只能坐在那铁丝织成的椅子上等，白天坐在上面，晚上也得坐在上面。”

　　陈女士和美剑女士的大部分钱物都放在行李箱里，她们身上只带着少量欧元。第2天，她们饿得实在不行了，就决定去买点东西吃，但身上所带的钱只够买一个面包。带着那个面包，她们又坐回到那铁丝织成的椅子上。此时，房间里的一个黑人旅客由于饥饿过度昏了过去。

　　陈女士说：“当时，我是满肚子的委屈啊！我真想大声喊叫，但由于语言不通，我没法跟其他人沟通啊！”忍着委屈，两个人分吃了那个面包，由于没有钱买水，她们只好去喝机场里的自来水。

　　到第3天的时候，由于坐在铁丝织成的椅子上时间太长，她们屁股上都长了疮，腿也肿了起来。陈女士痛楚地说：“当时我们都感觉活不下去了，饿得肚皮都贴着后背了。”最终她们熬到了下午，罗马机场的工作人员把她们送上了遣返回国的飞机。

　　陈女士和美剑女士称：“我们上飞机后的第一件事，就是向空姐要饭吃。我们连吃了两份盒饭。”说到辛酸处，两人神情黯淡，很长一段时间都没有再说话。

　　被扣原因是“没有邀请函”

　　昨天下午，陈女士和美剑女士向意大利驻上海总领事馆的工作人员展示了自己此次去意大利的各种手续。领事馆的工作人员称：“意大利出关记录上显示，你们并没有前往意大利的邀请函。”陈女士说：“没有邀请函，我们怎么能办出前往意大利的签证呢？当时我们的签证放在托运的行李里，没有在手上。”那名工作人员推测，可能由于她们听不懂意大利语，当地机场的工作人员就按照她们没有邀请函处理了。

　　陈女士气愤地说：“在出国前，没有人告诉我们到那边要出示邀请函；在意大利那边，他们明明知道我们不懂当地话，为什么不找个中国翻译呢？！”意大利驻上海总领事馆的工作人员告诉陈女士，目前唯一的解决办法就是要求意大利那边的客户重新发邀请函，然后再办签证。

　　听到如此说法，陈女士表示：“除了我们精神受到的伤害，我们跟客户的合同就这样过期了，还有我们来回的机票也浪费了。这些损失又由谁来承担呢？”陈女士和美剑女士表示，为了自己的权利，她们无论如何也要讨个公道。

　　中国驻意领事馆提醒：出国手续一定要齐全；一定要考虑语言问题；钱物一定随身携带

　　遇突发事件应及时与使领馆联系

　　昨晚，记者与中国驻意大利米兰领事馆陶土根副总领事取得了联系。他称：“钱先生被打时，我并不在现场，现在关于他被打的原因也说法众多。但钱先生的居留证过期了还要来意大利是非常不妥的，即使因为生病耽搁了，也应该到意大利驻上海总领事馆重新办理手续，然后再来意大利。”陶土根表示：“意大利是法制国家，钱先生也已经找了律师，相信最终会有个说法。”

　　针对陈女士和美剑女士在意被扣留3天3夜的事情，陶土根称：“我还没有听说她们的事情，但是你一句外语都不会讲，怎么就一个人出来了呢？”

　　陶土根副总领事提醒说，有出国打算的人一定要带齐出国手续，并一定要弄清需要带哪些手续，不要出现遗漏，以免给自己带来不必要的麻烦。并且要注意自己的有效居留证件、护照等是否过期，并记牢自己的护照号码。一旦出现过期，要立刻去相关的机构补办。像钱先生那样，生病致使居留证过期，他只要拿着医疗证明到意大利驻上海总领事馆重新办理手续就行了，实在不行，可以寻求中国驻意大利使馆方面的帮助。

　　遇到像钱先生和陈女士那样的突发事件，一定要及时与当地的中国大使馆或领事馆联系；另外，出国前一定要考虑语言不通的问题，其实意大利机场都配有翻译，只要你能懂一点外语，相信在机场也能找到中文翻译；再次，钱物一定要随身携带，国际上都有规定钱财等贵重物品不准放入行李箱托运。 作者：晨报记者申延宾

　　相关专题：关注海外中国公民安全和权益