六方会谈发表首份共同声明 各方达成六项共识

昨天，《第四轮六方会谈共同声明》获得各方一致通过，韩国代表团起立鼓掌。

　　本报讯（记者 马晶 赖颢宁 展明辉）山重水复疑无路，柳暗花明又一村，第四轮朝核问题六方会谈恰好印证了这句话。昨天，经过两个阶段长达20天的艰苦谈判，六方会谈终于闭幕，各方一致同意通过六方会谈启动以来的首份共同声明，就朝核问题达成六项共识。

　　朝承诺放弃一切核武器及现有核计划

　　昨天上午的各方全体会议原定于上午8时30分举行，但推迟到了中午12时02分。五国代表于全体会议开幕后，先表明各自的最终立场，在检阅《第四轮六方会谈共同声明》后均表示了同意，最后由中国代表团团长、中国外交部副部长武大伟正式宣布共同声明获得通过。

　　在当天发表的共同声明中，朝鲜承诺，放弃一切核武器及现有核计划，早日重返《不扩散核武器条约》，并回到国际原子能机构保障监督下。美方确认，美国在朝鲜半岛没有核武器，无意以核武器或常规武器攻击或入侵朝鲜。

　　在被视为会谈最主要障碍的“和平利用核能及轻水反应堆问题”上，各方也达成共识。根据共同声明，朝方声明拥有和平利用核能的权利。其他各方对此表示尊重，并同意在适当时候讨论向朝鲜提供轻水反应堆问题。

　　共同声明还就朝美、朝日关系正常化，对朝经济合作和能源援助，及建立朝鲜半岛永久和平机制问题做出了承诺。

　　此外，各方商定于11月上旬在北京举行第五轮六方会谈。

　　共同声明是最重要的阶段性成果

　　武大伟在当天的全体会议上说，共同声明是六方会谈启动两年来最重要的阶段性成果。

　　他在闭幕式敦促各方在充分认识朝核问题复杂性的同时，继续努力增信释疑、扩大共识。武大伟说，六方会谈达成协议标志着一个阶段的结束，但也是一个新阶段的开始，“我们今后还有很长的路要走，会遇到困难和曲折，但我们不会屈服。”武大伟表示，中方愿与各方共同努力，坚持对话和平解决方向，坚持朝鲜半岛无核化目标，维护半岛和东北亚的持久和平与稳定，促进共同发展。

　　■吹风会·韩国

　　中国作用“卓越”韩方表示感谢

　　韩方代表团团长表示，中方为推动会谈成功显示出了智慧和耐心

昨天会谈结束后，众多记者在朝鲜大使馆门外守候，但朝鲜代表团始终没有会见记者。本报记者袁烽摄

　　本报讯（记者 马晶）昨天下午，韩国代表团团长宋旻淳在记者招待会上说，共同声明获得通过，为在韩半岛结束冷战、建立和平机制奠定了基矗他说，中方在此次六方会谈中发挥了“卓越”作用。

　　宋旻淳说，中国草拟的会谈文件均衡地反映了各方立场，这为会谈取得进展奠定了基矗在会谈中，中国方面为营造使会谈取得进展的良好气氛发挥了重要作用，显示了卓越能力。中国政府和中方代表团为推动本轮会谈取得成功，在会谈中显示出了智慧和耐心，给予了各种支持，韩国代表团对此表示感谢。

　　他说，共同声明的通过是实现韩半岛无核化的步骤之一。朝鲜在声明中宣布完全弃核，这是在朝核不扩散谈判史上第一份写明朝鲜完全放弃核武器和核计划的文件，“六方会谈共同声明为我们明确指出了今后前进的目标，以及为实现这一目标需要遵循的原则。六方今后应同舟共济，无论哪一方落伍，都无法抵达目的地。“宋旻淳表示，以共同声明为依据，今后有关国家将为建立朝鲜半岛和平机制而展开磋商，共同为结束朝鲜半岛冷战格局、建立和平机制奠定基矗

　　■侧记

　　赏月观画偷闲六方会谈结“果”

　　在正对钓鱼台国宾馆东门的芳菲苑内，悬挂着一幅西洋画派和中国山水画风格相结合的大幅彩绘《鱼和四季》。昨天下午2时许，中国外交部副部长武大伟带领几位外国客人来到画前，悠闲地踱步欣赏并握手留念。

　　事实上，就在两小时前，作为会谈主席和中国代表团团长，武大伟和这几位客人参加了本次六方会谈最后一次全体会议。在武大伟提议下，来自中国、朝鲜、美国、韩国、日本和俄罗斯的外交官们在会议开始时共同起身鼓掌，通过《第四轮六方会谈共同声明》。这份不过3页纸的共同文件使波澜起伏的六方会谈进入了新阶段。

　　两年来，六国外交官们多次会集芳菲苑，在密集的双边和多边磋商中贡献各自的智慧。

　　此次会议恰逢中秋，中方为缓和会谈气氛，避免会谈陷入僵局，由外交部副部长戴秉国邀请各方团长一起“赏月”。

　　晚宴中，上世纪90年代开始多次参与朝美会谈的朝鲜代表团团长金桂冠与曾在韩国工作的美国代表团团长希尔比肩而坐。这两位谈判桌上的“老对手”此刻相互寒暄，举杯共庆。然而，平和气氛下进行的依然是紧张的外交谈判。近8点开始的晚宴一直持续到深夜。

　　经过中方的艰苦努力和精心安排，各方通过种种方式进行磋商，先后就一系列重要问题达成一致，推动了会谈进程。武大伟说，这是我们跨过“一座座高山、一堵堵墙”的过程。虽然还有很长的路要走，还会遇到困难和曲折，但我们“决不屈服”。

　　据新华社电

　　■吹风会·美国

　　美方认为“六方都是赢家”

　　美国代表团团长希尔对共同声明表示赞赏，同时高度评价中方努力

　　本报讯（记者 谢来）六方会谈美国首席谈判代表希尔昨日对各方达成的共同声明表示赞赏，并高度评价了中方为促成协议所付出的努力。

　　当天下午出现在中国大饭店的希尔特意佩戴了一条红色领带，他首先对记者说：“今天是很好的一天，是很了不起的一天。各方达成了协议，这个过程并不容易，但好事总是多磨。我们对此非常满意。”当有记者提到，共同声明中称“各方同意在适当时候讨论向朝鲜提供轻水反应堆”中“适当时候”是指什么时候时，希尔表示，各方已经在声明中明确这是指朝鲜在放弃一切核武器及现有核计划之后。他说：“六方都是赢家。”

　　不过希尔也同时表示，共同文件能否解决朝核问题最终还要取决于今后的努力。他说：“我认为确认（朝鲜的弃核）是实施过程中重要的一步。”这一过程还要牵涉国际社会和国际原子能机构以何种形式进行确认。当被问到朝方是否会因拆除核设施获得资金时，希尔称这一问题虽然没有在共同声明中体现，但会在今后进行进一步商议。

　　希尔还也特别称赞了中方为促成最终成果所做的努力，他说：“在此我要特别表达对中国政府作为会谈的一方和东道主的衷心感谢。中方代表团团长武大伟几乎住在了钓鱼台，他和他的团队所付出的努力值得称道。“当天下午4点30分，希尔和部分美国代表团成员乘坐飞机离京回国。

　　■吹风会·日本

　　日称绑架问题“隐”入共同声明

　　有官员认为该问题被间接写入文件，日方团长表示期待与朝鲜落实承诺

　　本报讯（记者 张洁 展明辉）昨天，日本代表团团长佐佐江贤一郎在会谈结束后说，此次通过的共同声明明确写入了日朝关系正常化和美朝关系正常化的目标，日本将与朝鲜一起落实该文件中的承诺，早日重启日朝两国政府间的对话，并根据《日朝平壤宣言》全面解决双方之间悬而未决的问题。

　　他还重申，在讨论向朝提供轻水反应堆问题之前，朝鲜应履行其在共同声明中所作的承诺。

　　此外，日方一位不愿透露姓名的政府官员表示，对于日本来说，绑架问题是很重要的，尽管在最后的共同声明中，这一问题并没有直接表述出来。但日官员称，共同声明最后明确写入了日朝关系正常化和美朝关系正常化的目标，所以，绑架、导弹问题可以被看作是间接写入文件中。

　　昨日下午，日本代表团离京回国。

　　■吹风会·俄罗斯

　　半岛无核化有了一张“路线图”

　　俄罗斯代表团团长表示，共同声明具有重大历史意义

　　本报讯（记者 张洁 展明辉）第四轮六方会谈结束后，俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫对媒体表示，此轮会谈形成的共同声明具有重大的历史意义，为通往朝鲜半岛无核化这个最终目标绘制出了一张指明道路的“路线图”。

　　俄代表团团长阿列克谢耶夫当天表示，俄罗斯向朝鲜提供能源援助的前提是朝鲜重返《不扩散核武器条约》。共同声明中最重要的部分就是朝鲜必须放弃一切核武器和现有的核计划，之后才能谈到各方尊重其拥有和平利用核能的权利，并同意在适当时候讨论向其提供轻水反应堆问题。

　　俄方代表团将于今天回国。

　　相关专题：第四轮朝核六方会谈