东方时空专访航天员翟志刚吴杰

    10月21日，《东方时空》播出节目《东方之子—— 期待圆梦之 航天员翟志刚、吴杰》，以下为节目实录：

　　解说1：来自黑龙江龙江县的翟志刚在神舟五号飞天时已为公众所认识，翟志刚今年39岁，1985年入伍，1998年正式成为我国首批航天员，他与来自河南荥阳的吴杰一样都是空军战斗机飞行员出身，有着丰富的飞行经验。今年42岁的吴杰，1983年入伍，1996年入选航天

员教练员，是14名航天员中年龄最大的。他还是中国航天员中最早学习和掌握飞船对接技术的航天员。

　　翟志刚:我知道我俩定到一组以后，我心里头就暗自高兴,高兴在哪儿呢？第一，吴杰他还兼教练员的身份，他学的出舱、学的对接就是我们下一步工作的重点，这是他的优势，也是他的强项，同时他人非常好，很稳重，很随和。

　　吴杰: 跟他在一起， 当时有个不成文的底下小传说，自己心里面有这么个小想法，谁能跟到聂海胜和翟志刚配队，上去的希望就有50%了！他的优点很多，最起码通过神五的考验是个非常优秀的航天员，从咱们航天员大队里讲非常优秀；第二，他的反映非常快，在我们训练中，而且处置特殊情况，判断、决策非常准确；第三，他比较刻苦，通过训练来看，我们的特殊情况手册起码有这么厚，在处置紧急特殊情况下，我当时还没意识到，出现了紧急情况，他能够不看手册，我们所有人都要求看手册来进行训练，他能达到不看手册发指令，进行训练，当时我感觉到比较惊讶。他训练自我准备到很充分的一种地步。

　　解说2：针对这次

　　吴杰: 有个性或者心里相融性差就是航天员必须要解决的矛盾。通过训练，我们的心理教员，整个训练过程中他都在边上，或者通过监视器，或者通过什么设备暗中观察，说白了就是监视。比如说我们俩在训练中，我们俩之间配合、交谈，当出现某一个特殊情况的时候，我们俩处理特殊情况的神情，包括自不自信，他都在旁边监视，进行分析，然后再通过训练中，心理训练，然后给你指出来，你在哪方面不足，哪方面需要改进.

　　翟志刚: 我的性格比较开朗，动作比较快，有的时候可能有冒动，这个时候他就能及时制止，及时纠正，这对我以后飞行来讲都是很有帮助的，因为搞航天飞行他是不允许你有错误，不允许有错误操作。我们在训练过程中也是这么要求的，也是我们俩的目标，那就是要求法每一指令都要确认，无论我发，无论他发都互相确认，要保证不能发错。

　　解说3：除了在平时训练中不断给自己提出更高要求，两位航天员也表示：他们同时也做好了没有被选中执行任务的心理准备。

　　吴杰:神六又成了一个起点了，只要还在这个队伍中，就一定为圆我们太空飞行的梦想去奋斗。

　　翟志刚: 不光是“神六”，“神七”仍然擦肩而过，“神八”还要会继续努力的，永远会努力下去。

　　相关专题：央视《东方时空》