三个美国人谈如何在中国成功

　　Calum　MacLeod(美国)／文　陈小茹／编译

　　目前，在华生活工作的美国人已达到历史的新高度，总人数已达到11万人。这其中包括教师、美发师、外交官、旅行者、学生和有钱的生意人，在这里甚至每周五还有用普通话表演五弦琴的演奏家和外国歌手。

　　坚持到底，就是胜利

　　Hessler的建议：持之以恒。他说：“我认为学习汉语应该有耐心、坚持还有不要逼迫自己。”

　　1996年，游记作家Peter　Hessler以和平组织教师志愿者身份来到长江边上的一个小镇。他回忆说当时那里很排斥外国人，处处都是中外互不信任时期留下的痕迹。Hessler说：“我并不认为自己可以代表美国，但人们就是这么看我的。”

　　他发现中美之间有许多共同之处。他说：“除了国土面积相似外，两国都不是单一语言和民族的国家，但令人惊讶的各民族在中国相处融洽，美国也是如此。”

　　他鼓励其他在华的美国人也学汉语，因为这是尊重中国文化的表现。同时他也发现如今在中国有越来越多的人在学习英语，这甚至比在美国说英语的人还多。

　　Zenello的建议：耐心。“中国到处充满机遇，但是许多外国人显然没有理解这一点。如果你了解了中国的整个运作系统，如果你有时间和耐心，那就可以大展拳脚了，而这正是令人激动的地方。

　　48岁的商人Peter　Zenello经过很艰难的过程才认识到沟通的重要性。他说：“1984年我来中国学习时，那确是一次艰难之旅。中国人对坐下来跟你聊天这样的事心存顾虑。”

　　最后Zenello终于在北京的后海找到了谈话的伙伴。在那里，老人们边遛鸟，边哼着

　　1987年Zenello加入了美国Chindex公司，负责中华区医疗器械的生意。“与中国人做生意就像打仗一样。”这句话让他永生难忘。

　　舞蹈带来新发现

　　Aly　Rose是一名舞蹈演员，1999年，当她在昆明参加一个汉语考试时，一个砖块从窗外朝她扔了过来。这是因为当时愤怒的中国人在抗议，以美国为首的北约在空袭南联盟时，“意外”轰炸了中国大使馆。

　　Rose正好是美国得克萨斯州加尔维斯敦人。她说：“这真的很可怕。我曾认为我与中国很亲近，但那会儿我却成了他们的敌人。”然而，最后她还是决定留下来，并在中国安了家。

　　Rose在中国已经事业有成了。她以其出色的舞蹈和表演赢得了人们的喝彩和鼓励。她甚至以舞蹈指导的身份将百老汇音乐剧《黑暗中的舞者》引入中国，这是首次在中国上演的百老汇剧目。

　　Rose的建议：拥抱新生活。“这看起来像待在另一个星球，呼吸着另一种新的空气。这远不止是一个完全不同的文化，它还是一种截然不同的世界观和历史。你无时无刻不在面对这些挑战，而这需要坚定的毅力。”

　　(本文编译自《今日美国》)

　　相关专题：青年参考