个性体育考验举国体制 集体第一还是个人优先

　　【作者】Hannah Beech（美）

　　中国运动员试图将“为国争光”的理念融入一直以来非常注重个人荣誉的体育项目——网球

　　 国际先驱导报文章 郑洁在最近的一次国家队训练中，穿的黄色运动衣和黑色长裤

还算不上什么时尚服装，但是，中国女子网球的未来可能很快就会像美国网球明星小威廉姆斯的花俏打扮一样闪亮。

　　2002年时，还根本没有中国网球选手能闯进世界女子职业网球协会（WTA）的前100名。而去年，已经有3人进入前50名。中国女子网球于2004年开始崭露头角，一对默默无闻的女双选手在雅典奥运会上赢得了女双金牌。如今，郑洁和她的四川队友晏紫也加入到著名网球队员的行列，她们在上赛季赢得3项女双桂冠。在女单比赛中，长着一副娃娃脸的彭帅也于去年取得中国选手在历史上最高的世界排名，升至第31位，她甚至在去年澳网公开赛前的热身赛中打入半决赛。

　　尽管中国女选手正在世界排名榜上飞快地攀升，但是中国的网球天才们还不能像印度的米尔扎或者泰国的斯理查潘那样成为亚洲名人。与其他利用国际比赛磨练技巧、提升知名度的顶级运动员不同的是，中国球星们更多是通过在中国的系统训练来提高自己。

　　集体第一还是个人优先

　　在中国，运动员“为国争光”被认为比获得“个人荣誉”更重要。在强制性的国家队集训中，中国的网球明星们每天都必须训练7小时。国家队教练大都没参与过国际顶级竞赛，他们主要依赖单调、反覆的练习来维持运动员的竞技状态。球员的住房和室友都是预先安排好的，一日三餐时间也是固定的。像“网坛美少女”库尔尼科娃或者卡普里亚蒂一样去逛夜总会的行动，是被禁止的。郑洁说：“外国教练只教你球场上的事情。我们的中国教练参与我们生活的所有方面。”

　　如果中国网球选手们想如俄国人一般，达到世界顶级水平，他们需要一些重要的养料：国际比赛。此前，中国网球几乎绝迹国际赛场，专注在国家级和地方比赛。4年前，中国决定提高女子网球水平，开始允许运动员参与更多的国际女子职业比赛。

　　2005年为了全运会，所有中国选手放弃了温布尔登公开赛。和郑洁一起赢得全运会女双冠军的晏紫说：“外国选手的自主性更强，更关心她们的WTA排名，但是，我们在为我们省份或者国家赢得荣誉时感到最骄傲。”这种国家至上的精神在竞争激烈的职业网球中非常少见。

　　“我的心总会属于中国”

　　不过，中国网球协会也在渐渐放宽对她们的限制。为了给女选手们安排符合她们水平的高级训练，协会方数次短期引入外国教练。2003年，网球协会曾特许网球神童彭帅到美国著名的埃弗特网球学院进修。彭帅的代理人、国际管理集团（IMG）的中国主管约翰·卡普回忆说：“她来后进步很快。在中国，教练更注意的是惩罚和指点选手的缺点。我们首先做的是树立她的信心，让她相信自己是赢家，她很快就开始在赛场上成为胜利者。”但是，来美国两个月后，彭帅就被天津队召回。尽管她后来几乎有两年时间一直在海外训练，不过期间需要经常返回中国参加各种国内比赛。

　　彭帅曾放话说，她会在2006年“单飞”。一名到中国培训彭帅的欧洲教练说：“她可以轻易地成为世界TOP10的选手。但是，中国方面多半不会愿意放她走。他们希望通过她的成功赢得大众对中国网球培训水平的认同，如果她去海外，他们就无法达到目的了。”

　　在一次国家队集训的休息中，彭帅曾对美国《时代》周刊激动地说：“不论我在哪里打球，我的心总会属于中国的。所有人都应该清楚这点。”确实，国际网球界有许多这种前例，例如当今世界排名第4的俄罗斯美少女莎拉波娃自9岁起就在佛罗里达州居住和训练，但是，她仍然代表俄罗斯参赛。（风华编译自美国《时代》周刊）