“火车”藏语确定为“美廓尔”

　　近日，西藏自治区藏语文工作委员会办公室和西藏自治区新词术语藏文翻译规范委员会办公室发布文件称，今后所有的藏文书面用语、广播电视用语和公共场所标识用语，都使用“美廓尔”来表述“火车”一词。

　　此前，在藏文中，有两个表述“火车”的词汇：“美廓尔”是“火车”的意译；“日里”是乌尔都语“火车”的音译，属于来自南亚地区的外来语汇。经过调查研究和讨论后

，“美廓尔”成为了“火车”的规范表述。

　　相关专题：青藏铁路通车