在中国的九条“生存法则”

　　DavidDuff(美国)／文

　　缪小析／编译

　　生活在中国可以让人获得解放。在这里，陪伴我们长大的许多西方社会准则并不适用。乱丢垃圾、横穿马路、不扣安 全带、随处吸烟，甚至当面骂人也不必担心会挨拳头。嗬，你也许会说我入乡随俗。是的，我现在完全是一个有中国特色的老 外了。

　　我在中国住了10多年之后，哥哥从美国来上海探望我。那天，我们一块儿去逛街。到处都是人、垃圾、污染，上海 的天气真是糟透了。但我哥哥像是踏入一处神奇的所在，他激动万分，好奇地看这看那。后来，我注意到他有些招架不住，他 在人群中举步维艰。他太讲文明礼貌了，老是让别人先走，结果总是被别人挤到一边去。但别人对他这套做法并不领情。他们 照样挤啊挤，在人堆里穿行，他们根本不向给他们让路的人道谢。

　　显然，哥哥受到了不公正的对待。在中国，还没有人告诉他这里的“生存法则”。我怎么忍心让自己的骨肉同胞遭受 如此“虐待”呢？要知道，这是在中国，他必须学会生存，他必须学会变得强硬，学会主宰周遭环境。

　　于是，我们坐下来喝咖啡，我向他传授在中国的“生存法则”，一共列出了9条行动指南：

　　1.走路要走直线，别管前后左右有没有人。不要退缩，不要闪避。

　　2.前面若有老人挡路，直接用胳膊肘推开；年轻力壮的，那就用肩膀挤开。

　　3.你要让自己的眼神酷起来，不要让它泄露你的天主教的负罪感。万一办不到，千万不要跟对方眼神接触，免得对 方窥到你的柔软之心。

　　4.如果有人对你做了好事，别说“谢谢您”，甚至也不必承认，就当它没发生过。事实上，你可以恶狠狠地瞪他们 一眼(牢记行动指南3)。

　　5.过马路时，要确保旁边有人，这样的话，万一有横冲直撞停不下来的车子冲过来，可以暂时当你的衬垫。

　　6.横穿马路时，别理会那些吹哨子的大伯大妈。简单地说，他们的工作就是不让你好好走路，让你迟到遭老板训斥 。

　　7.坐地铁时，你应该这样：进门后两腿一跨，牢牢守住门口，这样方便你下车，别人下车时你别动。

　　8.要记住，永远不要以常理来推测街上的汽车。你不知道下一步它们会干什么(切记指南5)。

　　9.在路边行走时，碰上有自行车或

　　行动指南课一授完，咖啡也喝光了，我们商定继续逛街。这下哥哥知道该怎么做了。他表现得就像一名老手，仿佛多 年来就一直是这么干的。这不，瞧，一位女士挡住了他的路，他照样往前走，把那位女士挤到一边，头也不回地继续往前走！

　　相关专题：青年参考