PeterSimpson／文缪小析／编译
一名身穿迷彩服、挥舞着3英尺(1英尺约合0.3米)长木棒的银行保安，恶狠狠地拦住了一名胆怯的年轻女子。
“把它还给我！它是银行的。”他吼道，然后从那名女子紧攥的手
里抢过一张印有号码的薄纸片。这名保安打击的，是一种在
银行的漫长队伍中冒出的“创业热情”。
由于中国的金融机构办事拖沓，顾客们为了缴电话费常常要排上几小时的队，那些受到新的资本主义精神激励的人们
，于是想到从银行排队中赚一笔。在这种古怪的黑市中，“号贩子”从取号机上拿号，随后以每张3元的价格，卖给那些不想
排队的后来者。
尽管中国出台了多项措施，鼓励民众使用电子银行，以使该国储蓄者迈入21世纪，但大多数中国人还是喜欢到银行
与出纳员打交道。
“我有下一个号码，谁要？”41岁的李瑞(音译)在北京一家银行叫卖。他一天能赚50元。“我很少卖给老年人
，他们有的是时间来排队。最好卖给年轻人，他们没什么耐心，匆匆忙忙。”
虽然普通中国人不得不忍受排队之苦，而那些户头超过30万元的顾客则享有特殊待遇，他们可以不必像一般老百姓
那样排队等候。
中国当局想要增加消费需求，因而渴望推广使用信用卡和网上交易，但响应者寥寥。北京的一位私人助理、25岁的
袁麦(音译)说：“以前，我们都把钱交给每月挨家挨户上门收费的人，现在我们有了充值卡，直接到银行办理。”
甚至见多识广的城市居民也喜欢老式的现金经济，一些网络金融丑闻也加深了公众对网上银行的怀疑。
相关专题：青年参考
