荷岸／编译
任何人都有说错话“掉链子”的时候，但世界政要们“掉链子”总是被人津津乐道。
据俄新社7月18日报道，当今世界政要中“掉链子”最多的，非现任美国总统布什莫属，他在“电视直播”上的“
掉链子”，源源不断地为人们提供笑料。在Google搜索中输入“miserablefailure(可悲的失误)”
，首先出现的基本上都是白宫网站上布什先生的简历。
有一次布什对全美发表演讲。负责现场直播的CNN电视台鬼使神差地提前开通了直播画面，让美国大众欣赏到了布
什总统“临阵磨枪”背讲稿的镜头。虽然只有短短的16秒，但实在让人大呼过瘾！在他无数的口误中，比较著名的有把“非
洲”称作“国家”，闹成国际大笑话。还有把“通货紧缩”说成了“日元贬值”，结果引发日本股市交易“大地震”。
美国前总统约翰·肯尼迪在公开演讲时也“掉链子”。有一次，他在露天对各国记者演讲，竟突然失语！一位助手赶
紧救场，他接着按讲稿念起来。不想此时一阵风把讲稿刮向了记者，记者抓过讲稿一看，发现上面竟无一字！原来总统助手是
在帮总统“自我发挥”。
俄罗斯总统普京也有不少小插曲，虽然算不上“掉链子”。2004年，他在接受格鲁吉亚新任驻俄罗斯大使切切拉
什维里递交国书时，这位大使身穿民族服装，腰佩短剑，手捧国书，要进贵宾厅面见普京。普京的保镖说什么也不放他进去，
理由是他可能用佩剑行刺总统。大使也来了气儿，态度很强硬，说短剑是格鲁吉亚民族装束不可或缺的一部分，要是不让“带
剑上朝”，他立马打道回府，以后永远不再来了。最后俄罗斯外长拉夫罗夫亲自出面“斡旋”经普京“恩准”后，才算完成了
递交国书仪式。
法国总统希拉克在2002年竞选时也曾“出丑”。他老是把电脑鼠标说成“田鼠”，随从提醒他好几次，他似乎还
不太高兴：“鼠标”一词的发音明明就是“老鼠”嘛！
美国国防部长拉姆斯菲尔德也是“掉链子”高手。2003年，罗马尼亚总统伊利埃斯库来五角大楼和他会晤，他迎
接贵客时竟然“头脑发昏”地插上了俄罗斯国旗。会晤后的联合记者招待会上，总是把阿富汗和伊拉克搞混，将两国的反政府
武装“张冠李戴”，人们提醒他，他还振振有辞说，这两个国家领土接壤，实在太难分清谁跟谁了。
相关专题：青年参考
