中国盛产“金币农夫”

　　玩游戏也能拿工资

　　TimJohnson发自中国辽中

　　缪小析／编译

　　在中国东北的辽中县，几乎每条街上都有一家网吧，总共有63家，其中大多数网吧里坐满了消磨时光的年轻人。他 们坐在电脑前，在虚拟城堡里砍杀魔兽和累积游戏金币。但这不仅仅是在玩，对许多玩家来说，游戏就是工作。

　　一项庞大的地下产业在中国农村地区迅速扩张。精明的生意人雇人玩网络游戏，积聚魔咒、战斧、盔甲及其他虚拟物 品。然后通过中间人将其出售给那些富有、想通过捷径取胜的欧美玩家。该产业大多分布于沿海的福建省、浙江省以及东北的 老工业区。

　　长年累月靠打电脑游戏累积虚拟金币，以换取现金的中国玩家多达50万人。用行话来说，他们属于“金币农夫”： 机械地点击鼠标，虽然手腕吃力了点，但比工厂里干活轻松。

　　27岁的王新(音译)招了30个年轻人为他打游戏。他说：“比做鞋子省力。不用太多体力，比在厂里干轻松多了 。”另一名雇用游戏玩家的商人彭文(音译)表示，在农村，游戏公司不难找到“工人”。“有许多闲人，都是些高中毕业生 ，没有工作，愿意在网吧花大量时间。”

　　其实，在东欧、菲律宾、印尼以及

　　虽然部分欧美玩家唾弃这种“金币农夫”，并且许多游戏公司也禁止倒卖虚拟财物，但数以百万的玩家认为，这样的 买卖值得去做。买家认为通过购买虚拟金币，能享受到游戏的乐趣，同时不必浪费大量时间在游戏上面。

　　印第安纳大学经济学家、专长于虚拟财产研究的爱德华·卡斯特罗洛瓦说：“据保守估计，用虚拟物品换取现金，全 球每年达到两亿美元。”

　　该项产业在辽中和沈阳等城市的崛起，令许多人感到不可思议。26岁的齐昌良(音译)开设了一个拥有800名玩 家的游戏公司。他把这些打游戏得来的虚拟物品，卖给了一家英文网站。连他的父亲都闹不清楚儿子是怎么成功的。齐昌良说 ：“如果你跟老一辈人说，你整天坐在那儿玩游戏，然后就狂赚几百万，他们不会信你。”

　　据介绍，有些省的地方政府支持这项产业，甚至投入了资金。而在东北，它处在灰色地带，不算非法但也非合法。

　　相关专题：青年参考