迈阿密风云与巩俐的好莱坞岁月

　　-洛 洛

　　二十二年前，电视剧《迈阿密风云》以紧凑的故事情节，正邪难辨的角色设置，以及紧张激烈的精彩动作场面，在众 多的美国观众当中引起了轩然大波，成为当年电视剧集中的代表作。

　　而在毒品犯罪题材在好莱坞堪称泛滥的今天，电影版《迈阿密风云》则在故事的叙述重心上有了全新突破，这种突破 ，不仅仅因为东方面孔巩俐的加盟，也不仅仅是因为作为美国本土48个州中最南端的大城市——迈阿密这一特殊的背景本身 就有着历久不衰的独特黑色魅力。

　　好莱坞之黑魔

　　毒品犯罪一直以来困扰着包括美国在内的世界很多国家。眼下，由于国际联合小组(JLATF)在工作上的失误， 令一个特大贩毒团伙在眼皮底下溜走。联邦调查局(FBI)随即向迈阿密警方寻求援助，于是迈阿密派出了多位精明强干的 警探参与调查。其中，硬汉里卡多(杰米·福克斯饰)与网络专家特鲁迪·约普琳(纳奥米·哈里斯)组成一对情侣搭档，秘 密探察通往南佛罗里达州的毒品要道，并负责查出与毒品走私相关谋杀案的幕后真凶。他们的同伴詹姆斯·科罗凯特(柯林· 法瑞尔饰)则假扮成小毒贩，卧底到南佛罗里达州的一个贩毒团伙内。这个外号“索尼”的小子是一个聪明且有着迷人外表而 又玩世不恭的警探。因此，在调查过程中“不幸”与性感女银行家身份出现伊莎贝拉(巩俐饰)坠入情网。

　　事实上，这个亚裔女人是毒品走私集团幕后的第一头目，并且是远近闻名的大毒枭兼军火商蒙托亚(路易斯·多萨) 的妻子，卧底并爱上黑帮女老大，这一无可回避的现实给整个案件的调查带来了空前的麻烦和危险。而且随着局势愈加严峻， 身处两方敌对夹缝间的里卡多和索尼，对自己的卧底身份也越来越迷惑，索尼深陷与伊莎贝拉的情感纠葛中更是到了无法自拔 的地步……

　　巩俐的好莱坞岁月

　　电影《迈阿密风云》是否能在中国上映，目前还不得知。但笔者从网上下载看完全片后，虽然遗憾这完全是一部男人 戏，女主角巩俐的戏很少，但不可否认的是，中年巩俐的魅力确实无法抵挡。

　　尽管《华盛顿邮报》给《迈阿密风云》中巩俐扮演的伊莎贝拉下了这样的定论：“巩俐和她在中国电影里扮演的角色 一样迷人，但是缺乏活力和热情。”但这丝毫不影响巩俐的星光将西方人的目光聚焦。

　　从《艺伎回忆录》、《少年的汉尼拔》到好评如潮的《迈阿密风云》——进入陌生的好莱坞，又要扮演那么富于挑战 性的角色，不用说，巩俐肯定要克服很多的困难。

　　每一个闯荡好莱坞的亚洲女星，英语总会成为不可逃避的评论话题。曾经在某一年的戛纳电影节上，国内媒体对于巩 俐的英语尖酸的批评指出。但没有想到的是《艺伎回忆录》中当巩俐一口正宗的美国口语与洋人搭腔时，及个别影评人又恶狠 狠地认为巩俐是在配音对口型。

　　其实巩俐对于英文的努力是无人知晓的，“巩俐是个勤奋的人，她当然不服输，初涉好莱坞，导演为她请来了好几位 英文老师，分别学习美式口语与英国绅士腔，每天早上7点开始她进入完全封闭的学习状态，那段时间她就是一个勤奋的学生 ，老师们对于她的语言天赋大为赞赏，所以有了今天英文的成功。当然，电影里的英文台词贴在随处可见的家具上，包括她的 卫生间。”在拍摄《迈阿密风云》时也一样，巩俐不但要说英文，而且还要说一口古巴腔的英文。为此，她整天跟着一个古巴 教师练习对话。所以，当巩俐每天不停地练习台词时，美国媒体便报道说，她在搭档柯林·法瑞尔出去花天酒地的时候还在自 己念叨台词。但她却对记者说：“我要记住台词”。而为了演好《迈阿密风云》中的女毒枭，巩俐还学习了很多关于毒品的专 业知识；因为片中设定她是一个古巴和中国的混血儿，她还亲自到古巴进行了研究性旅行……

　　这些，都是巩俐独自闯进陌生的好莱坞而必须交足的功课。

　　那么，巩俐对好莱坞有什么看法呢？她说：“在好莱坞，那些设备，那些人，所有的一切都计划得井井有条，非常有 效率。电影人都在电影学校里受过专门的训练。在中国我们则是在工作中学习。”这种回答按部就班，并不出乎我们意料，不 过她还是有些有趣的感受。巩俐说《迈阿密风云》拍摄结束后的感受：“这是非常奇怪的结束。我们只是走开了。很多人都没 有好好和彼此说‘再见’。它拍完了，然后它就结束了。”对于曾经合作过的两个好莱坞导演，巩俐的话有很大差别，相当耐 人寻味。

　　对于《艺伎回忆录》的导演罗伯·马歇尔，她曾说：“我告诉他：我真心希望以后我们还有再次合作的机会，下次你 的电影如果角色适合我，就来找我吧。你不必在意是大角色还是小角色，就来找我好了。我会给你拍的。而对于《迈阿密风云 》的导演迈克尔·曼，她却说：“他非常古怪—一个疯狂的导演。他必须要得到他要的每一样东西，不管它是赛艇还是私人喷 气机。很多导演也都喜欢这些东西，但在中国导演没有那么多钱”。

　　迈阿密的背后

　　对于经验老道的导演迈克尔·曼来说，充分利用迈阿密这个城市的优势，绝对是明智的选择。为了烘托出题材的鲜明 特点以及准确无误的掌控影片中可能出现的大场面并鲜活地表达出其独具的异域风情，据悉，迈克尔·曼还专程到多米尼加、 巴拉圭、乌拉圭等拉丁国家取景，虽然耗资不菲，但对细节的严谨与苛求，对影片更趋于完美的表现却有着相当重要的作用。

　　更值得一提的是，影片导演迈克尔·曼正是22年前担任电视剧《迈阿密风云》的执行制片人。当年的他还只能算是 电视剧业中的小人物，不过电视剧《迈阿密风云》的成功却给了他发挥自己创作才能的重要机会，他为其中一季撰写剧本的经 历为其后来扬名好莱坞更是打下了坚实的基础。这段难以忘怀的经历也在迈克尔·曼心中系上了挥之不去的情结。因此，在多 年之后，迈克尔·曼毅然决定全心全力为自己的“迈阿密情结”圆上这个梦，将这段经典的“黑白故事”搬上大银幕，并亲自 撰写剧本。

　　从目前看来，这部根据上世纪80年代电视剧改编的《迈阿密风云》尤其吸引“大龄观众”，62%的观众都在30 岁以上。而令人有些惊讶的是，这部调子黑暗的动作片女性观众也占了一半。而据可靠消息，《迈阿密风云》于7月28日在 北美上映后，尽管比预想的票房成绩略低，但还是以2520万美元登上了北美票房冠军宝座。虽然影片耗资1亿5千万元， 但制片方环球电影公司总裁尼基·洛克表示：“只要能成为票房第一，就是成功了。”而对怀念1980年代流行电影文化的 观众来说，票房的多少则与他们无关，只要能重温经典旧梦就已足够。 -

　　相关专题：观察与思考