DanielDuff(英国)／文
缪小析／编译
一天，我在北京遇到一个“老外”。他来自一个遥远的国度，在中国已经生活了30年。天哪，整整30年！他是在
1975年来中国留学的，拿的是政府奖学金，就读于清华大学，毕业后就一直留在了中国。我本人在中国大陆、台湾和香港
总共待了17年，所以经常会有在中国的“老外”把我当成老前辈。但是眼前这个家伙却把我比下去了！
然而，这家伙一开口说话，我对他的钦佩之情就立即烟消云散。他的中文说得简直糟糕透顶，往往听完一句话，还不
知他在表达什么意思，而且他似乎全然不会使用动词。我惊呆了，他在中国待了足足30年，但他的汉语说得就好像他刚刚在
北京语言学院完成了第一年的入门课程一样。我从不吹嘘自己的中文说得呱呱叫，或接近于地道，但是和这位老外比起来，显
然要不知好上多少倍。
我曾经遇见过数以百计生活在中国的外国人，他们没办法把两个中文句子串在一起。问他们为什么中文如此差劲，每
10个人当中就有1人会找出种种借口，来说明他们不说中文，或说不好中文的原因所在。我最常听到的解释是：“我是个声
调盲，分不清中文里的四声。”噢，说得没错，那确实是有些难度的。
但是，如果你打算在中国住1年或更长的时间，那么还是用点心学习中文吧。是的，即便你是在中国教中国人英语的
外国教师，你也得学学中文。你得做好受苦受累、低声下气、虚心向中国人求教的准备，痛下苦功掌握好你的中文发音和语法
。身在中国而不会说中文，实在是说不过去的。对一个国家表示尊重的最好方式，就是学习那个国家的语言。
相关专题：青年参考
