中国人在上海仿造我的酒馆 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年09月19日17:42 青年参考 | |||||||||
|
RichardSpencer／文 缪小析／编译
中国的开发商们在上海市郊建造了“泰晤士小镇”，他们渴望将这个仿造的英式小镇做得尽可能逼真。 当英国人盖尔·加迪看到一张“上海泰晤士小镇”的照片时，她意外发现自己开的店铺被克隆在6000英里之外的 东方。上海这家名为RockPoint酒馆的窗户，仿造的是莱姆雷吉斯的RockPoint酒馆早期乔治王时代建筑风 格的长形窗户。而紧挨着酒馆、店面更小、环境更舒适的酒吧“CobbGateFishBar”，在上海则成了“CobGateFishBar ”酒吧。 惟一的不同是：上海的CobGateFishBar比被仿造者少了一个“b”，而酒馆的二楼也比英国的这家少 一个窗户。 “中国人在上海仿造了我的酒馆，所有一切都被仿造了，事前没有任何人跟我商量或给出一个解释。”加迪女士说， “在英格兰，只有我们这一家炸鱼薯条店是开在河口的酒馆边上。上海店铺的前前后后跟我们的一模一样，而且位置也没有变 化，只不过它是在长江口上。” “泰晤士小镇”以及其他模仿欧式风格建造的郊区小镇，源于上海官员前几年的构想。他们希望向外界展示，上海这 座上世纪初西方列强的半殖民贸易重镇，如今再一次成为具有世界眼光的城市。 开发商们还认为，欧洲主题的建筑将吸引新兴企业家阶层。来自英国建筑设计公司阿特金斯驻上海办事处的保罗·莱 斯表示，他发现英国传统的理发店被换成了更中国式的门脸和中国名称，为此他感到多少有些失望。 “这确实有损外观，不过，中国人显然不熟悉英国名称。”他说。加迪女士表示，她想知道这种仿造行为是否构成侵 权，并为此咨询了伦敦、上海和香港的律师。不过，进行侵权起诉似乎不大可能，因为她自己没有店铺的原始设计。最终，她 觉得仿造本身就是对她的某种形式的赞誉，并向中国媒体说，这两个小镇堪称“孪生”。 上海某房地产公司的发言人王海军(音译)说：“目前，没有法律禁止仿造建筑。有地方政府刚刚完成了一处新建筑 群，这回仿造的是美国白宫。”
相关专题：青年参考 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国内新闻 > 青年参考专题 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
