法国前总理将在北京奥运会上保卫法语

　　本报讯 (驻法国记者 林卫光)

　　对于法国前总理拉法兰来说，2006年是他为中国忙碌的一年。一年内，他撰写了《欧盟对华战略》一书、组织了主题为“2020年的中国”的研讨会、在陪同希拉克总统访华后又继续他对中国的私人访问。这位在2003年中国“非典”时期如约访华并与中国结下深厚友谊的法国政治家，现在又要以北京奥运会法语总监的身份，续写他与中国的不解之缘。

　　11月3日，拉法兰在从北京返回巴黎的第二天，在其位于法国参议院的办公室里接受了本报的专访。

　　在北京奥运会上“保卫法语”

　　记者：您最近陪同希拉克总统进行了他任期内对中国的第四次国事访问。在总统先生返回法国后，您继续留在中国进行您的私人访问。您访问了哪些地方？

　　拉法兰：总统专机离开西安之后，我继续在西安参观了

　　从西安返回北京后，我先后会见了北京奥组委主席刘淇和国务委员、奥组委第一副主席陈至立。随后，我去了辽宁沈阳并会见了辽宁省委书记李克强，我认为他在中国政界扮演着非常重要的角色。这是我第三次去沈阳，这个传统工业基地的城市转型非常成功，我几年前见到的冒着黑烟的烟囱现在已经不复存在。

　　记者：您将担任北京奥运会的法语总监，这对您来说是一种捍卫法语语言地位的方式吗？对北京奥运工程的进展情况，您如何评价？

　　拉法兰：根据奥委会宪章，法语与英语都是奥运会的官方语言。我在与北京奥组委官员会谈中提出两个要求：第一，北京奥运的各种仪式、播音、电子显示和文字材料都应有法语版本，以便为来自法语国家的游客提供便利；第二，北京奥运会网站公布比赛结果时，应确保法语信息与汉语和英语信息同步。奥组委官员对我的观点表示赞同。

　　2005年，中国和法国共同促成了《文化多样化公约》在联合国教科文组织内部得到通过。语言多样性是文化多样性的一部分。我将与中方人士共同努力，在北京奥运期间捍卫语言多样性。

　　我在北京参观了奥运场馆模型和建筑工地。北京奥运工程进展很快，从建筑学角度讲非常现代。我印象最深的是，北京的大学生将从中受益，因为很多场馆都是在大学校园内建设，以便奥运会结束之后能够被大学生们所使用。

　　中法共同推动非洲和谐发展

　　记者：您如何看待中非合作论坛北京峰会？作为在非洲大陆有传统影响的国家，法国每两年组织一次法非峰会，这一峰会已经举行了23届。在您看来，中国在非洲的活动是否对法国构成威胁？

　　拉法兰：我在北京期间目睹了中非峰会的准备工作。我看到法语无处不在，北京街头到处都有“友谊、合作、和平、发展”的法语宣传标语。我对于中国政府用法语欢迎非洲国家领导人非常欣赏。我对中国官员说，你们在奥运期间也应对法语同样重视。我在北京街头看到的关于非洲的宣传画，很多都以大象、长颈鹿等野生动物为内容，这只是非洲的传统形象，非洲的城市、工厂和商品等现代面孔也应该得到展示。

　　中非峰会非常重要。中国作为世界大国，加强与非洲的对话完全合理。法国希望非洲国家和非洲人民能从这次峰会中受益，也希望中非之间的对等关系能对双方有利。

　　法国人视中国人为朋友，法国希望与中国进行合作。我们认为不应对中国的崛起过于担忧，不应将中国在非洲的活动视为威胁，希望中国能对非洲的发展作出贡献。既然中国重视“和谐”理念，我们希望中国能与法国一起推动非洲的和谐发展。

　　记者：您今年7月出版了一本名为《欧盟对华战略》的著作。三个月后，欧盟出台了两份对华政策文件。这与您的观点是否一致？

　　拉法兰：我更希望欧盟出台的对华政策文件合为一份。欧盟的对华战略是一个包含政治、经济等目标的整体战略，而不应该是几份拆开的文件。

　　中欧双方在今年9月的赫尔辛基峰会上，同意为加强未来合作拟定一个框架协议，相关谈判目前已经展开。我主张双方通过谈判达成一个为期数年的合作计划，以确保双方的平等交流并促进双方共同目标的实施，我把这个计划称为“孔子计划”。欧盟委员会主席巴罗佐和卢森堡首相容克最近先后给我写信，对我的主张表示支持，并希望中欧之间达成一个为期5年的合作计划，使双方的合作项目更有时间性。

　　中国将在经济发展中不断进步

　　记者：今年8月底，您在法国组织了主题为“2020年的中国”的暑期研讨会。您想象中2020年的中国是什么样子？

　　拉法兰：8月的研讨会有200多名对中国有深入了解的法国人士参加，他们当中有政治家、企业家、哲学家、艺术家和建筑师等。我们探讨了对中国发展趋势的看法。

　　对于2020年的中国，我们提出了三种不同的“剧本”：第一，中国在经济发展中不断进步；第二，中国受民族主义影响开始封闭；第三，中国走上“西方自由化”道路。第一种设想在这次研讨会上占了上风。我们认为，中国的发展将会持续下去，中国目前面临的一些困难是任何国家在发展过程中都会遇到的，中国完全有能力克服这些困难。

　　2007年，我将再次组织类似的研讨会，而且会邀请中国人士参与讨论。

　　记者：法国下届总统大选将在2007年4月开始。您认为您所在的执政党“人民运动联盟”会赢得这次大选吗？有人担心，一旦萨尔科齐当选，中法关系会受到影响。您同意这种看法吗？

　　拉法兰：法国的总统大选向来很难出现巨大差距，因此目前预测2007年大选结果还为时尚早。但是，我认为“人民运动联盟”目前处于有利位置，我们很有希望再次赢得总统大选。

　　如果是“人民运动联盟”的候选人获胜，我将利用我在党内的地位和影响，在大选之后捍卫中法友谊。我将推动当选者继续与中国保持友好关系，并将力促他把当选之后的第一次出访放在中国。

　　我对萨尔科齐非常了解。他在政治生涯中始终坚持“戴高乐主义”。戴高乐将军坚持独立外交原则和对华友好政策。我认为萨尔科齐不会脱离戴高乐将军为我们确定的路线。

　　本报巴黎11月6日电

　　相关专题：法国总统希拉克访华