在中国接受英式教育

　　RichardSpencer／文

　　吴素萍／编译

　　一阵刺骨的寒风从操场上呼啸而过，正在列队进行橄榄球训练的是一群十几岁的孩子，他们穿着的运动服在风中“呼 呼”作响。

　　后排的一些男孩显然对这项运动不感兴趣，但兼任橄榄球教练的历史老师詹姆斯·蒂米斯可不管。他吹响了哨子，在 前面3个一组排成3行的男孩，将球紧抱在胸前，朝着弯腰等待的阻挡员冲去。“干得好，山姆，不错。”蒂米斯先生喊着， 只见一个男孩把他的对手撞倒在地。拿球的男孩躺在地上，死死抱住球，随后挣扎着站起来。蒂米斯先生走过去示意他摘下眼 镜。

　　尽管这位教师满怀激情，并且他的衬衣上印有哈罗公学的标志，但这不是您通常在英国操场上见到的那种橄榄球训练 。当他们列队准备进行对抗训练时，这些有点笨手笨脚、大部分年仅十几岁的亚洲人，其中至少有6名是戴着眼镜的。

　　这里是北京的哈罗国际学校，穿制服、戴硬草帽的哈罗公学传统，是英国努力向世界其他地方(尤其是中国)输出的 东西。

　　拥有几百年历史的英国公学制度，正受到来自中国上层社会和其他国家的父母的欢迎。这些父母都希望自己的孩子具 有国际视野。

　　哈罗国际学校于去年在北京开学，迄今招收了150名学生，这个数字将一年比一年增加，直至学校满员。传统的哈 罗公学都是男生寄宿学校，而北京这所哈罗公学分校是男女同校的走读学校，它所教授的课程与在英国的没有任何差别。

　　北京哈罗国际学校校长马修·法辛说：“我想要我的学生上英国和其他国家最好的大学。”这所学校吸引的主要是北 京的外国人和海外华人以及大陆人的孩子。“英国的教育制度是世界上最好的。”一位名叫韩晓虹(音译)的肿瘤学家说。她 15岁的女儿萨曼莎刚才还在操场上表演。

　　韩女士就是哈罗公学决定将其累积了430年的办学经验输出到中国时，所希望看到的中国父母。在增长最快、变化 最迅速的中国，成功的新兴中上层阶级在筹划孩子的未来时，眼光既朝内也向外。“这对我女儿再好不过了。”韩女士提到萨 曼莎时说，“她待在国内就能受到英式教育，同时可以学习中国文化。”